Praticamente todo filme, clipe etc, que vc baixa da internet vem em inglês, por isso, seria interessante se existisse uma majneira de legendar esses filmes, que do meu ponto de vista é o melhor jeito assistir um filme, sem alterar o áudio original.
2006-07-20 07:57:24 · 4 respostas · perguntado por curioso 1 em Entretenimento e Música ➔ Outras - Entretenimento
Eu uso o programa "Sub Station Alpha 4.08". Com ele você cria as legendas baseadas no próprio áudio do filme. Assim, você pode inserir os textos no exato momento da fala dos personagens.
Além desse programa, você precisará do Virtual Dub com o plug-in para a abertura das legendas. Esse plug-in pode ser encontrado na página:
http://www.virtualdub.org/virtualdub_fil...
*Insira os arquivos na pasta "plugins" do Virtual Dub.
Além de poder ver os filmes com as legendas, o Virtual Dub será necessário para extrair o áudio do filme para que seja usado no Sub Station Alpha 4.08.
A configuração do áudio extraído deve ser: Mono, 44 Hz, 8 bit.
Depois de feita a sua legenda, você pode abri-la junto com seu filme no Virtual Dub e salvá-los num único arquivo.
É uma explicação rápida, mas espero ter ajudado.
2006-07-20 12:48:45 · answer #1 · answered by will 5 · 1⤊ 0⤋
baixe o divx subtitle displayer.......no proprio baixaki tem
2006-07-20 16:02:55 · answer #2 · answered by wendell a 7 · 0⤊ 0⤋
Eu tenho um programa, que se chama Red Light, em meu pc que faz isso.
2006-07-20 15:12:54 · answer #3 · answered by Esteves 2 · 0⤊ 0⤋
Oi Curioso, visite este site http://forum.clubedohardware.com.br/lofiversion/index.php/t237449.html
tenho a certeza de que você irá conseguir.
Boa sorte.
2006-07-20 15:10:31 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋