Dublagem nao!!!!!
2006-07-20 01:30:04 · 4 respostas · perguntado por moisesmeiodia 1 em Computadores e Internet ➔ Programação e Design
Eu uso o programa "Sub Station Alpha 4.08". Com ele você cria as legendas baseadas no próprio áudio do filme. Assim, você pode inserir os textos no exato momento da fala dos personagens.
Além desse programa, você precisará do Virtual Dub com o plug-in para a abertura das legendas. Esse plug-in pode ser encontrado na página:
http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters
*Insira os arquivos na pasta "plugins" do Virtual Dub.
Além de poder ver os filmes com as legendas, o Virtual Dub será necessário para extrair o áudio do filme para que seja usado no Sub Station Alpha 4.08.
A configuração do áudio extraído deve ser: Mono, 44 Hz, 8 bit.
É uma explicação rápida, mas espero ter ajudado.
2006-07-20 12:31:14 · answer #1 · answered by will 5 · 1⤊ 0⤋
tente por o nome do filme e em seguida legendas que vc vai achar fiz isso uma vez e achei
2006-07-20 09:01:30 · answer #2 · answered by wendell a 7 · 0⤊ 0⤋
www.download.com.br
2006-07-20 08:43:45 · answer #3 · answered by CHUCK NORRIS RAFA TE AMO 7 · 0⤊ 0⤋
Procura o 'Subtitle workshop', que é muito bom. O negócio é que ele é só o editor, para inserir as legendas num vídeo, você vai precisar do Virtual Dub. É um processo um pouquinho complicado, mas passa nesse endereço: http://www.guiadohardware.net/comunidade/video-juntar/35913/,
que tá tudo explicado. Beleza!?
2006-07-20 08:41:00 · answer #4 · answered by Eduardo! 2 · 0⤊ 0⤋