麻煩大家幫幫忙ㄌ~~送20點
希望別給我法文翻譯網站= = 我試過ㄌ..但是我怕會出錯ˊˋ
因為要做海報用ㄉ~~~拜託各位大大了
2006-07-20 09:37:46 · 2 個解答 · 發問者 仲肯 1 in 社會與文化 ➔ 語言
Tu es un ange dans mon coeur. 你是我心中的天使
Tu es un ange au fond de mon coeur. 你是在我內心深處的天使
Tu es mon ange. 你是我的天使
Tu m'es un ange. 你對我而言就是天使
2006-07-20 13:48:59 補充：
注意 : Tu es un ange ! 你真是太親切可愛了 !(= You are an angel.)是一種稱讚他人和藹的說法 和神話中真正的天使沒直接關係
2006-07-20 09:44:41 · answer #1 · answered by Vanny 2 · 0⤊ 0⤋
Tu es un ange dans mon cœur. 你是我心中的天使
Tu es un ange au fond de mon cœur. 你是在我內心深處的天使
Tu es mon ange. 你是我的天使
Tu es mon ange dans mon cœur. 你是我心中的天使
Tu m'es un ange. 你對我而言就是天使 ===>這句子是錯!!!
2006-07-22 15:05:39 · answer #2 · answered by WAN 6 · 0⤊ 0⤋