「老街」的英文怎麼說？
例如：淡水老街、頭城老街....
這樣的地名？
老街的英文是？
2006-07-20 09:30:42 · 4 個解答 · 發問者 夢幻 1 in 社會與文化 ➔ 語言
可以說--
Tansui's streets of old
Tansui's streets with history
Historic streets of Tansui
2006-07-20 11:22:33 · answer #1 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
Old Street 就是對的。其它的翻法太怪了。
2006-07-20 15:57:35 · answer #2 · answered by Winebear 5 · 0⤊ 0⤋
dan shui old street:淡水老街
old street：老街
2006-07-20 09:51:44 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
old street
↑ ↑
老 街
哈!應該是這樣吧^^"
2006-07-20 09:32:43 · answer #4 · answered by 屁屁股... 1 · 0⤊ 0⤋