要辦理國際研討會,詢問大家一般識別證上\"工作人員ˋ廠商及服務人員\"在英文裡該如何說?
謝謝大家!
2006-07-20 10:03:30 · 6 個解答 · 發問者 florencia.tw 5 in 社會與文化 ➔ 語言
如果廠商指的是參展的廠商：Exhibitor/Exhibitioner
如果廠商指的是參加研討會的廠商：Supplier（標明他們是廠商）；Participant/Guest/Attendant（一般的出席者）
如果工作人員指的是參展廠商的工作人員：Exhibitor/Exhibitioner
如果工作人員指的是大會的工作人員：Seminar worker/Conference worker。
服務人員不就是工作人員嗎？請說明他們的區別。
如果服務人員專指販售門票的服務人員，或是服務櫃檯的人員，那可說 Ticket Officer, Information Officer。
2006-07-20 15:54:28 · answer #1 · answered by Winebear 5 · 0⤊ 0⤋
【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】
【 最新活動→迎接新會員，首存狂送20% 】
【運動→電子→對戰→現場→彩球 】
【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】
【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】
2014-08-24 22:22:09 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://*****
2014-08-20 00:13:23 · answer #3 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
工作人員-- Staff
廠商-- 1. Affiliates (配合廠商) 或 2. Participants (參加廠商)
服務人員-- Service Staff
2006-07-20 10:27:43 · answer #4 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
要辦理國際研討會,詢問大家一般一般識別證上"工作人員、廠商及服務人員"在英文裡該如何說?識別證上的英文職稱：工作人員 Staff廠商 Supplier服務人員 Attendant
2006-07-20 10:19:18 · answer #5 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
廠商 Merchant, supplier (供應商）．．
工作人員 staff
服務人員 Service personnel （但是如果是同公司同仁，通常還是用 staff)
2006-07-20 10:09:36 · answer #6 · answered by ZARA 2 · 0⤊ 0⤋