因為我要發mail去美國買東西（潛水用品），幫我翻一下
------------------------------------
請問這款面鏡（mask）是可以搭配鏡片（近視鏡片）的嗎？
我的度數兩眼都是300度
那面鏡加鏡片之後的總價多少？
-----------------------------------
請不要用翻譯軟體或網站，謝謝
2006-07-20 09:31:39 · 4 個解答 · 發問者 一條龍 3 in 社會與文化 ➔ 語言
潛水用的面鏡不是叫 Diving Goggle 嗎?
請問這款面鏡（mask）是可以搭配鏡片（近視鏡片）的嗎？
Will this diving goggle accommodate nearsighted lens?
Will this diving goggle accommodate the prescription lens?
Does prescription lens come with this goggle?
我的度數兩眼都是300度
Both of my eyes are -3.0 (北美人是這樣講的, 不是講300 degrees)
Both of my eyes have the readings of -3.0
那面鏡加鏡片之後的總價多少？
Please advise the total price of the goggle with fitted prescription lens.
Please advise the total price of the goggle with the prescription lens.
2006-07-20 21:19:21 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
請問這款面鏡（mask）是可以搭配鏡片（近視鏡片）的嗎？
Please advise me if the mask of the indicated type may come with myopic lens.
我的度數兩眼都是300度
Both of my eyes measure 0.8 in eyesight. (註: 使用的近視計量恐須換算為該制)
那面鏡加鏡片之後的總價多少？
Based on my description above, what would the total price be like for a mask with appropriate lens?
2006-07-20 15:20:06 補充：
第二句中的 0.8 僅是舉例, 我不確定 300度應該是多少.
2006-07-20 11:18:32 · answer #2 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
請問這款面鏡（mask）是可以搭配鏡片（近視鏡片）的嗎？Could this mask exchange to nearsighted glasses?我的度數兩眼都是300度Both eyes are three hundred degrees.那面鏡加鏡片之後的總價多少？How much is the mask with glasses?日常對會簡單扼要最重要^^
2006-07-20 11:16:05 · answer #3 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
請問這款面鏡（mask）是可以搭配鏡片（近視鏡片）的嗎？我的度數兩眼都是300度那面鏡加鏡片之後的總價多少？Please comment if this pattern’s mask matched with nearsighted lens?What I have are 300 degrees for my both eyes.Please advise the total price for the mask plus my suitable lens.
2006-07-20 10:06:16 · answer #4 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋