「共穿一條褲子都嫌肥」這句話很難懂

Question

常聽到形容兩個朋友很要好，好到「共穿一條褲子都嫌肥」的地步，請問這句話到底有何典故，我一直想不通共穿一條褲子跟肥不肥有甚麼關聯？而且為甚麼嫌肥就是感情好？

Answer 1

我想「肥」指的不是穿褲子的人肥，而是指「褲管寬鬆」。像是錢鍾書的《圍城》第五章：「…下身的褲管，肥粗圓滿…」就是這樣的用法。「共穿一條褲子都嫌肥」因此應解為「就算同穿一條褲子，都嫌褲管太鬆（而靠得不夠近）」，筆喻朋友之間是患難之交、交情一等一的好。

2006-07-20 16:57:50 補充：
訂正剛打的錯字：「比」喻朋友之間是患難之交、交情是一等一的好，這樣才對。

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

Answer 3

到下面的網址看看吧

▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

Answer 4

這句話可能來自《醒世姻緣傳˙第九十七回》中的【夥穿一條褲子】，意謂：「有密不可分的關係。」但關係多密切呢？為什麼用『共穿一條褲子』來形容兩個朋友很要好？ 其實『共穿一條褲子』原本是形容『家境貧困』，窮到只剩下一條褲子，誰有事要出門，這條褲子就由誰穿，其他人就得關在家裡光著屁股等。這光景可比『家徒四避』還慘吧？所以，後人就把這『共穿一條褲子』比擬做『患難之交』，也就是說在最艱困的時期，仍能相知相守、攜守共渡難關的至親好友。至於「共穿一條褲子都嫌肥」，可能是「共穿一條褲子都不嫌肥」吧？要不然就是「共穿一條褲子都會嫌自己太肥」，這樣的強度才夠呢！謹說明如後：「共穿一條褲子都嫌肥」：感情既然已經好到可以『共穿一條褲子』了，怎麼會【嫌】呢？除非是自己很瘦，所以會嫌褲子太鬆，浪費了布料吧？「共穿一條褲子都不嫌肥」：倆人感情太好，無論肥瘦，都不會嫌共穿一條褲子，這樣才是夠朋友吧？「共穿一條褲子都會嫌自己太肥」：倆人感情最好，好到擔心自己太肥，讓朋友穿出去的時候被人笑，這樣為人設想，可真是好得不得了吧！

Answer 5

這只是一個比喻，就是指好友做什麼事都會跟你分享，他(她)的喜怒哀樂等種種心情，常常只要一個眼神一個動作，就會知道對方的下一步或是有什麼想法，這也是指朋友間默契好的一種說法。還有在當時的古人們，有的家境不富裕，又住在同村，常常會缺東缺西時，朋友有的就會借他使用或是共用，這也是這句話的典故意思。