最近想學泰文~
不過一翻開泰文字母表~
就開始打退堂鼓了~
比韓文字母表還難背~
倒不是字型奇特這方面的問題~
而是我不懂~
為何同樣一個發音~
要用那麼多不同的字母表示?
有什麼特別的理由嗎?
用什麼方法記憶會比較學的起來呢?
有沒有人知道泰語字典要去哪裡買?
我看的懂英文跟日文~
所以泰英/泰日的字典都可以~
我想要雙向字典~就是泰英/英泰~泰日/日泰的字典
2006-07-20 01:29:51 · 5 個解答 · 發問者 伯文 3 in 社會與文化 ➔ 語言
這網站應該對你有幫助，
http://languages.ait.ac.th/learningthai.htm
2006-07-23 16:01:19 補充：
泰文有 44個字母如果你仔細看有很多字基本寫法是一樣的例如：goo. gai(雞) 如果加圓頭在裡面是 too. tung(袋子)但如果加圓頭在外面是 poo. sampao(帆船)moo. ma(馬) 如果有v 在頭上就是 koo. rakang (鈴鐺)too. tung(袋子) + moo.ma(馬)就是 cho.kacher (樹)too. tao(烏龜) + moo. ma (馬) 就是 too.putao (老人) 泰文字母有 2 個字已經不用了是 koo.kuad (瓶子) 和 koo. kon (人)
2006-07-23 16:06:46 補充：
以上的網站有寫的很詳細，還可以聽標準真人發音，只你用心一定學會，加油！
2006-07-21 09:07:06 · answer #1 · answered by alzheimer 5 · 0⤊ 0⤋
設計新穎的泰文字母習帖
免費下載~~
目的達泰語教室
www.thai.idv.tw
2006-12-29 19:00:30 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
試試這方法 也許會幫到你
字母並不難 也口以醬子的簡單
goo gai = 雞
koo kai = 蛋
koo kua = 瓶子
就像你家那塊大破布 = 尼加拉瓜大瀑布
試著創些有趣又容易記住的音^^
住泰十五年的仙人掌
2006-07-21 22:44:17 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
很有同感 ^+++^想當初我也是這樣過來的
您說您不懂~為何同樣一個發音~
要用那麼多不同的字母表示?
我個人是認為說，換個角度想，
中文更難了！同音不同字的，不是比泰文更多嗎？
泰文雖同音不同字的很多，但某些用法是固定的，
某些字一定要放前面，某些字就只能當後面，
學語文本身就是很困難的事，多花時間就是囉！
不過有一件事我可以肯定→沒興趣、沒耐心就學不來！
泰語字典，在Yahoo拍賣偶爾都會有看到，
是字典實在太重了！不然我也會帶回來賣的。
因為很多的同學都在找！
2006-07-21 21:42:01 · answer #4 · answered by Mr.Thai 2 · 0⤊ 0⤋
誠品旗艦店有賣喔!!就是101附近ㄉ那間誠品!!
2006-07-20 04:50:31 · answer #5 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋