de onde surgio a expressão "dar a luz"?

Answer 1

era uma vez 2 senhoras , e uma disse para a outra medá a luz, mas ela queria ter dito me dá a vela, dai que surgiu a expressão dar a luz.

Answer 2

depende muito do "dar a luz" que você fala, dar a luz não e só de um bebe mais também pode ser de um eletricista eles também dão a luz e ainda espalhá fio por ai
rsrsrsrs

Answer 3

Essa expressão que eu saiba vem da Bíblia.

Answer 4

é bíblico... leia Mateus

Answer 5

Prof Pasquale Cipro Neto diz:


"São muitos os leitores que me pedem explicações a respeito do verbo "dar" associado à palavra "luz". Ouvem-se (e lêem-se) pelo menos duas versões: "Ela deu a luz a um bebê"; "Ela deu à luz um bebê". "O que é certo, afinal?", perguntam os leitores.

A expressão "dar à luz" é equivalente a "dar ao mundo", "entregar ao mundo". Desse modo, o que se faz é dar uma criança ao mundo, à vida, à luz. Não se dá luz à criança; dá-se a criança à luz, ao mundo, à vida. O dicionário "Aurélio", curto e grosso, diz simplesmente que "dar à luz" é "parir".

Moral da história: a mulher dá à luz um bebê; não dá a luz a um bebê.

A expressão "dar à luz" pode ser usada sem que o complemento direto do verbo seja explicitado: "Ela deve dar à luz em novembro". Por fim, é bom lembrar que "dar à luz" também aparece com o sentido de "editar, publicar": "João Cabral lia e relia seus escritos antes de dá-los à luz."

Pelo que ele diz, entendi que é uma expressão "normal", não "surgida".

Answer 6

Oi Clark
Uma vez me explicaram que a expressão é "dar à luz" com o a craseado porque significa entregar para a luz ou seja, trazer a pessoa para a vida.
Tem a ver com o escuro do ventre e quando nasce, a criança seja lançada para a luz e para a vida [analogia luz=vida / sombra=morte].
Tô vendendo pelo preço que comprei, tá?
Abs