Correndo risco de vida! Essa expressão está correta?

Question

Como alguém pode estar correndo o "risco de viver"? O certo não seria dizer "Arriscando a vida" ou então "Colocando a vida em risco"?

Answer 1

Se o risco é sempre de coisa ruim ("risco de infecção", "risco de contaminação", "risco de não se classificar para a fase final do campeonato", "risco de ficar desempregado", "risco de adoecer" etc.), parece cabível que se dêem como legítimas as construções "risco de morte" e "risco de morrer" ("Fulano ainda corre risco de morte"; "Fulano corre risco de morrer").

No entanto, há pelo menos duas explicações para o emprego de "risco de vida" no lugar de "risco de morte". A primeira delas se baseia no inegável horror que a palavra "morte" causa, o que talvez nos faça fugir dela como o diabo foge da cruz. A segunda explicação (talvez mais plausível) se assenta na idéia do cruzamento de construções ("Sua vida corre risco" com "Ele corre risco de vida", por exemplo) ou ainda na pura e simples omissão ("Correr o risco de [perder a] vida"). O nome técnico dessa omissão (de termo que se subentende) é "elipse".

O fato é que, nesses casos, não parece sensato remar contra a maré. O uso mais do que difundido da expressão "risco de vida" é motivo mais do que suficiente para que a aceitemos pacificamente. É bom que se diga que não lhe faltam registros nos dicionários. O "Dicionário Houaiss" dá três exemplos do emprego de "risco" com o sentido de "probabilidade de perigo" ("risco de vida", "risco de infecção", "risco de contaminação"). Publicado em 2001, o "Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea", da Academia das Ciências de Lisboa, dá "risco de vida" e "perigo iminente de morte" como expressões equivalentes, exemplificadas com esta frase: "O doente encontra-se em risco de vida".

Answer 2

Se estivermos correndo risco de vida, estamos mortos agora e estariamos correndo risco de viver! uau!

Com certeza o correto é colocar a vida em risco.

Até

Answer 3

pra mim vou continuar usando "risco de vida" é mais direto ao ponto e todo mundo entende.

Answer 4

O CORRETO É :"Correndo risco de Morte".

Answer 5

Correndo o risco de viver esta certo para quem esta vivendo em lugares desgraçados.

Answer 6

Esta expressão é um exemplo do chamado "erro consagrado pelo uso". Sim, se formos puristas, o correto seria dizer "risco de morte", ou "risco de perder a vida" ou ainda "arriscar a vida".

Entretanto a expressão "risco de vida" já está incorporada à nossa lingua.

Answer 7

Acredito que o mais certo é: correndo risco de morte. Qdo for o contrário não fará mais sentido.

Answer 8

Caro Alexandre
Sua muito bem colocada pergunta me faz chamar a sua atenção para os noticiários nos quais os reporteres tem procurado se corrigir nessa posição.
Realmente a forma correta é correr risco de morte, mas a linguagem coloquial [aquela do dia-dia] comunmente adquire vícios que necessitam de correção.
Abs

Answer 9

E amigo... Correr risco de viver e meio complicado em.. Pra ser honesto quando se ler risco de vida, logo imaginamos que pode ser alguem em perigo, ao pé da letra ÓBVIO, e o contrario...

Mais não podemos ser ignorantes e fechar os olhos para lembrar que MUITOS DE NÓS, até mesmo, eu e vocês todos, um dia usou esse termo de forma errado... Ou aqui ninguem nunca disse assim??

Não e apenas nós meros mortais que escrevia(falava) dessa maneira, já vi muita gente na TELEVISÃO, usar esse termo de forma errado.... Ate passa dispercebido em alguns casos..

Não e mesmo...............

Answer 10

Não o certo na medicina é ;correr risco de morte.

Answer 11

correr risco de morte - é o correto