2006-07-19 09:06:26 · 11 respostas · perguntado por Anonymous em Restaurantes ➔ Brasil ➔ Belo Horizonte
Abreviatura de water-closet
2006-07-19 09:17:17 · answer #1 · answered by Dileto Aedo dos Anjos 3 · 0⤊ 1⤋
Water Closet = agua fechada ou reclusa. Lavatório, esgoto ou algo assim.
Tradução não é bem assim: o que quer dizer e pá! Para traduzir bem, você tem que pensar no ideoma [idéias] e não apenas conhecer o Idioma [palavras].
Associar a idéia de uma água reclusa a um banheiro é o mesmo que associar a idéia do banheiro [banho] à privada ou ao mictório.
Se eu fui complicado me perdoe.
Abs
2006-07-19 16:16:57 · answer #2 · answered by Químico 7 · 1⤊ 0⤋
banheiro
2006-07-22 14:04:26 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
watwr closet
2006-07-21 08:52:23 · answer #4 · answered by Juliana L 3 · 0⤊ 0⤋
Wasch Closet, que significa local para troca de roupa e aquelas necessidades
2006-07-19 16:14:46 · answer #5 · answered by juliocnetto 2 · 0⤊ 0⤋
Wash Clothe em português, quarto de banho
2006-07-19 16:14:01 · answer #6 · answered by qkynho 3 · 0⤊ 0⤋
Walter Clark
Wanderlei Cardoso
ou melhor
Water Closet (quarto de água - o famoso banheiro)
2006-07-19 16:13:31 · answer #7 · answered by Luli Karen 2 · 0⤊ 0⤋
Water Closet, ou "quarto de banho"
2006-07-19 16:11:55 · answer #8 · answered by Sueli A 3 · 0⤊ 0⤋
Walter Clark
2006-07-19 16:10:41 · answer #9 · answered by danilu 2 · 0⤊ 0⤋
Wanderley Cardoso!
2006-07-19 16:09:41 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Vem do inglês "Water Closet", ou cômodo da água... É porque fica mais elegante colocar assim. Tipo quando falam "toilette" ao invés de privada, sacou?
2006-07-19 16:09:31 · answer #11 · answered by Fellipe G 2 · 0⤊ 0⤋