Legendei um filme mas as letras ficam abaixo das cenas e aparece apenas a 1ª linha da legenda. Como resolvo ?

Answer 1

O problema acontece quando você tenta assistir ao seu vídeo no aparelho de TV?

Esse problema aconteceu comigo também. Eu uso o programa TMPGEnc e o "Frame server" do Virtual Dub para criar meus VCD's (Vídeo CD). Eu corrigi esse problema inserindo barras pretas (verticais e/ou horizontais) com o "Filter" chamado "Resize" do Virtual Dub.

Diminui a resolução da tela digitando nos campos "New width" e "New height" um tamanho que eu achava que apareceria totalmente na TV. Depois, abri a legenda. Assim, a legenda se adapta a esse novo tamanho de tela. Depois, digitei novamente esse novo tamanho e, embaixo, nos campos "Frame width" e "Frame height", eu digitei o tamanho real da resolução.

Eu não sei se você usa esses programas para criar os vídeos, mas talvez a idéia da inserção das barras negras funcione para você também. Espero que sim.

Answer 2

Mude a resolução e a proporção do vídeo. 720 x 480 é ideal e 4:3 é a que permite ver as linhas de legenda. Tente usar o Pinnacle Studio.