2006-07-19 05:19:49 · 16 respostas · perguntado por Marcelo 2 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
ONTEM MESMO ESTÁVAMOS FALANDO DISSO. E UMA VERGONHA...DÃO MAIS VALOR PARA PALAVRAS AMERICANAS.
2006-07-19 05:22:38 · answer #1 · answered by carmen L. 6 · 0⤊ 0⤋
por que as pessoas ficam indignadas com a "importaçao" de palavras norte-americanas sendo que a lingua portuguesa provém, em sua essencia, de outra lingua??? Por que ninguém se incomoda de ter palavras de origem africana ou francesa na nossa lingua???? Por que voces nao acham "chic" adicionar palavras em ingles mas se for em frances tudo bem??? so porque paris é capital do requinte???
Muuuiiito nada a ver esse movimento anti-ingles!!!
2006-07-27 01:57:47 · answer #2 · answered by girafa_astronauta 2 · 0⤊ 0⤋
não é bem assim...nós usamos estrangeirismos no nosso idioma porque não temos um termo que possa ,ao ser traduzido,realmente significar o que aquela palavra em inglês queria dizer...como somos ainda novatos em informática,usamos os termos que os americanos usam na linguagem computadorizada...ainda somos jovens em tecnologia avançada e porisso somos obrigados a usar estrangeirismos.
Mas, assim como nós ...outros países tambem sofrem esta invasão de "americanização" nos seus idiomas...
Veja por exemplo: delete em inglês- "a brasileiramos"a expressão que virou deletar....
espero ter sido útil...
2006-07-26 18:09:17 · answer #3 · answered by almeida_guedes 2 · 0⤊ 0⤋
por que desconhecem as leis de seu pais que proibem o uso de estrangeirismo o que acho uma babarie com a lingua!
2006-07-25 19:36:42 · answer #4 · answered by RIchard el anarquista 3 · 0⤊ 0⤋
Curioso! Você fez a pergunta como se não fôssemos brasileiros.
2006-07-24 21:56:09 · answer #5 · answered by Henri 2 · 0⤊ 0⤋
Não é vergonhoso o uso de palavras (algumas) estrangeiras no idioma falado; mas, não se pode aceitar a utilização excessiva desses estrangeirismos. Há questões sócio-culturais que deve-se considerar nesta questão, bem como históricas e idiomáticas. Muitas línguas (muitos povos) fazem uso de estrangeirismo no seu linguajar e esse uso sofre influência político-sócio-cultural e econômico. O uso de expressões inglesas na nossa língua ao longo dos anos teve origem assim. Por muito tempo a cultura anglo-americana influenciou muito a cultura brasileira, mas antes dela, já tivemos influência francesa e espanhola. Um dos fatores q ajudou nisso foi o poderio norte-americano, as intervenções ao longo da história na América Latina, o que perdura até os dias de hoje. Mas, temos evidências das influências de outras nações ainda hoje e q nos acompanharam ao longo de nossa história.
2006-07-24 12:48:53 · answer #6 · answered by bibliovcs 2 · 0⤊ 0⤋
Depois da resposta da Lilica, não tenho mais nada a acrescentar. Acho que deve escolher como a melhor resposta.
2006-07-23 04:45:31 · answer #7 · answered by Marília de Dirceu 7 · 0⤊ 0⤋
concordo completamente com a Lilica, mas isso é fruto também da globalização e o fato de os EUA serem a potência mundial, ou seja, se de repente Napoleão tivesse sustentado o seu imenso império e depois expandido para a América, estariamos hoje falando uma espécie de "Frantuguês". é tudo questão de domínio. mas o correto seria não abrir as pernas desse jeito diante desse novo neocolonialismo norte americano. Isso parece até doença; conheço pessoas que dizem que gostariam de morar nos "States" falar inglês e essa baboseira toda. acho que temos que difundir mais a nossa cultura, só assim o mundo não nos veriam como os índios que jogam "football".
2006-07-22 19:12:19 · answer #8 · answered by Amup 2 · 0⤊ 0⤋
Respeito as opiniões anteriores e até concordo que seja um pouco disso tudo que todos falaram, mas o motivo real é a dominação cultural. Todos os povos que foram ou são dominantes estendem a sua dominação além do nível econômico. Aconteceu isso com o Império Romano e, para resumir, já aconteceu no Brasil uma grande disseminação de palavras francesas no século XVII e XVIII. Agora, com a massacrante expansão do império norte-americano, o inglês americano está cada vez mais presente no nosso vocabulário.
Também ocorre isso devido a, em algumas áreas do conhecimento, não se encontrarem palavras no idioma que possam substituir a original em uma tradução.
2006-07-21 11:09:39 · answer #9 · answered by ***Mãe da Camila*** 5 · 0⤊ 0⤋
Concordo com a GIO. Americanizam tudo achando que é mais chique, que vende mais, dá status, enfim, falta de criatividade!
2006-07-21 08:49:55 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Porque acham bonito serem iguais aos norte americanos. é que ssas pessoas não tem culturao suficiente para ter patriotismo.
2006-07-21 08:43:57 · answer #11 · answered by fernanda_stella 3 · 0⤊ 0⤋