這樣英文翻譯對嗎?

Question

最近我再學軟體,這軟體可以修改照片
他常有用
但書太貴ㄌ我買不起
recently i have learning the software that can alter the photograph
it is useful
but the phtotshop\'s book are too expensive too buy it to me.(用are還是is)

還有什ㄇ可以補充ㄉㄇ可以請大大幫我看一下或者補充
謝ㄌ

我想用too...too
太....而不能.....的句型

合成照要怎ㄇ說ㄋ

Answer 1

應該是要用"is"
因為the phtotshop's book 是單是名詞所以不不能用are

expensive too buy it to me
expensive後面應該不用再加一個too
就直接is expensive so much

給你加so much是加強語氣!!
強調..那樣東西..真的很貴!!你是真的買不起@@

I can't buy it really.



我本身是廿應外系的學生...提供一些小小的個人知識..如果有不對的地方..
還請多多包含~

Answer 2

但書太貴ㄌ我買不起
應該用I can't aford it .

Answer 3

最近我再學軟體,這軟體可以修改照片他常有用但書太貴ㄌ我買不起I've been learning how to use a software to modify photographs, and it is very useful. However the manual is too expensive for me to buy.(ps i don't think you can force "too..to" here because it doesn't work well.)

Answer 4

Have 後面要加過去分詞才是現在完成式，但是你應該還在學所以要用進行式。我幫你修改一下： I am learning Photoshop recently. This software is useful that can allow me to modify any picture but the textbook is so expensive that I can't afford it.

Answer 5

the textbook is too expensive to me.

Answer 6

Recently I have learned to use the software that is designed to modify photographs (photoshop). It is very useful, but the textbook is so expensive that I can't afford it.