請問 $2485要怎麼翻成英文大寫
例如: SAY TOTAL US DOLLARS TWO THOUSAND AND THIRTY FIVE ONLY.
謝謝
2006-07-19 09:43:41 · 7 個解答 · 發問者 小Chiue 2 in 社會與文化 ➔ 語言
這要看你是用在什麼地方:
(1) 寫支票：SAY TOTAL USD TWO THOUSAND FOUR HUNDRED AND FORTY-FIVE DOLLARS ONLY.
(2) 說話：TWENTY-FOUR HUNDRED AND EIGHTY-FIVE DOLLARS.
或是說：TWO GRANDS AND FOUR EIGHTY FIVE.
註：
(1) GRANDS在美語的口語為 ”千”
(2) 因為你是用說話的，所以看你說話的當時是在哪個國家，無需再表示US DOLLARS, 除非比方說你是在台灣，但你要明確表示美金～
2006-07-19 10:06:04 · answer #1 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
US$2485 就是SAY TOTAL US DOLLARS TWO THOUSAND FOUR HUNDRED AND EIGHTY FIVE ONLY
2006-07-19 16:13:09 · answer #2 · answered by ChiaMin 5 · 0⤊ 0⤋
說two four eight five 就ok 了阿
2006-07-19 11:25:11 · answer #3 · answered by 嘿嘿嘿 3 · 0⤊ 0⤋
若是口語用有多種說法
twenty four and eighty five dollars(就是24和85)
two thousand four hundred and eighty five dollars. (即2仟4佰8拾5)
若正式書寫則
say total US dollars two thousand four hundred and eighty five only.
在國外即使是銀行有時"say total"也都不用寫了。直接從US dollars.....即可。
2006-07-19 09:57:08 · answer #4 · answered by 燈泡亮不亮 2 · 0⤊ 0⤋
TWO THOUSAND FOUR HUNDRED AND EIGHTY FIVE US DOLLARS.
2006-07-19 09:54:10 · answer #5 · answered by TINA 2 · 0⤊ 0⤋
$2485 就是
SAY TOTAL US DOLLARS TWO THOUSAND FOUR HUNDRED AND EIGHTY FIVE ONLY
2006-07-19 09:50:49 · answer #6 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
TOTAL AMOUTNT (IN US DOLLARS):
TWO THOUSAND FOUR HUNDRED & EIGHT FIVE ONLY.
2006-07-19 09:49:31 · answer #7 · answered by 亞 1 · 0⤊ 0⤋