alguien sabe por qué se habla de manera diferente acá?
2006-07-18 07:11:51 · 22 respuestas · pregunta de reyna 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
El vos nacio como una abreviatura de "vuestra merced" que es como se decia "usted" en la epoca colonial probablemente en todos los paises hispanoamericanos, por lo que el vos que se usa hoy dia refiere a eso, por supuesto que no es algo que se usa unicamente en Argentina, tambien se habla en Costa Rica, y en muchos otros paises pero nunca con tanta frecuencia, porque tambien ellos utilizan el "tu" y el "usted"
2006-07-19 06:08:49 · answer #1 · answered by Karina Mazoco 4 · 9⤊ 1⤋
no es el unico pais de latinoamerica en el q se usa el vos!
en argentina usamos el "che"!!!!!
los argentinos sobresalimos por usar el "che"
2006-07-19 14:00:03 · answer #2 · answered by L 2 · 0⤊ 0⤋
para complementar a W. Robert H. que participó: En nuestro país, Colombia, se habla mayormente de usted. Existe el voseo y el tuteo, como en toda Latinoamérica. El voseo no es solo argentino. Los países con comunidades indígenas grandes lo usan mucho, como en los de Centroamérica y en Perú y Bolivia. El tuteo es popularizado por los países del Caribe y en México (a través de las novelas)
2006-07-19 01:34:30 · answer #3 · answered by lo-que-medio-sé 2 · 0⤊ 0⤋
En Costa Rica, Nicaragua y El Salvador se usa el vos. Al menos en Costa Rica, el tú no se utiliza, sino solamente el vos.
2006-07-18 21:54:55 · answer #4 · answered by Belindita 5 · 0⤊ 0⤋
Aca en colombia, en algunas regiones se usa el vos de tal forma que hay profesores que enseñan esta desviacion; resulta que si viene del arcaico "sois vos, señor" pero que el verbo se modifico de suerte que perdio la penultima 'i' "sos vos" asi con todo no se aplica esta regla siempre. "esperate y verés" es bastante comun en Colombia y no es gramaticamente errada como se pensaria, tampoco vos ganastes etc.
2006-07-18 21:24:15 · answer #5 · answered by W. Robert h 2 · 0⤊ 0⤋
luchy: el "che" es un vocativo y el "vos" es un pronombre, no tiene nada q ver una cosa con la otra...
ademas... no usamos "che" por el che guevara, sino al reves! si no ni loco usaria ese vocativo ;-)
2006-07-18 20:09:55 · answer #6 · answered by leo_rockway 1 · 0⤊ 0⤋
vosotros ustedes...vos tu..es una simplificacion del idioma..sobre todo de hace mucho tiempo atras...
2006-07-18 19:14:16 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Acá en México nadie dice vos, puro tú. Pero hasta eso que nos gusta oir hablar a los sudamericanos, como que le echan más sabor. A mi en lo personal me han dicho que hablo sin acento alguno, como si fuera de ninguna parte. Que porque digo las palabras completas con sus 's' y sin barrerlas al final.
2006-07-18 18:24:08 · answer #8 · answered by pancho 1 · 0⤊ 0⤋
te cuento que en Nicaragua tb usamos el "vos" y mucha gente cuando estoy en el chat cree que soy argentina. y vos que decís?
2006-07-18 17:34:50 · answer #9 · answered by a3c 2 · 0⤊ 0⤋
De hecho el "vos" proviene del español que se hablaba en España antiguamente, es el singular de vosotros. Ej: "...¿Vos sabéis que sois señor? Sé a lo menos que vos lo sois, y que soy vuestro hijo y heredero... " (extraído de la obra de teatro "El Tejedor de Segovia").
Diferentes países latinoamericanos lo han incorporado a su lengua con matices que lo diferencian con otros países. Creo que en Uruguay se lo usa en reemplazo del pronombre "tu" pero sin modidicar la congujación como sí se hace enArgentina
2006-07-18 16:13:39 · answer #10 · answered by anibal f 2 · 0⤊ 0⤋