Alguém sabe a origem das palavras "BIG BROTHER"?

Question

Não perguntei a tradução e sim a origem.

Answer 1

Ela vem do livro "1984", de George Orwell. O livro foi escrito na década de 50, salvo engano, e previa como seria o mundo em 1984.
O personagem que domina o cenário nessa época, marcada pela falta de liberdade e globalização, é o Grande Irmão ("Big Brother"), que na verdade não passa de uma tela instalada em cada residência, que não é desligada, não pode ser bloqueada (sob pena de prisão e morte) e que por meio dela pode-se enxergar a casa toda.
Daí vieram idéias para programas de TV: confinar pessoas num espaço e vigiá-las 24 horas por dia. Só que a idéia de Orwell era que o motivo dessa vigilância seria manter o controle sobre o "cidadão" e não, a diversão e o voyeurismo.

Answer 2

Fofinha, usei a palavra cool sobre a pergunta sobre os indies, justamente pra brincar com o som da palavra, um tanto parecida, para ouvidos menos atentos, com um substantivo da língua portuguesa, bastante obsceno, que às vezes se transforma em adjetivo para ofender e desqualificar alguém. Assim, cool em inglês, adjetivo, está sendo o usado no lugar do NOSSO adjetivo, por isso a razão do plural (aquela palavrinha com duas letras um c e um u, que muita gente acha que vai acento). Ah, deixe seu e-mail no perfil, assim posso responder às suas dúvidas sem entrar numa pergunta que não tem nada a ver. Agora, se é pra tirar, se é pra chamar de burro, noto que você não tem um pingo de cultura, hein? 1984, o livro que deu origem ao sintagma Big Brother é um clássico da literatura em LÍNGUA INGLESA!!!! Eu já o li duas vezes: a primeira em português, e a segunda em inglês. E você, parece que conheceu a expressão depois do programa ridículo da Grobo.

Answer 3

1984 livro de George Orwel...descreve uma humanidade vigiada por uma teletela(tv)...dai a bisbilhotar...deu-se o BIG ***** BRASIL!

Answer 4

Sintetizando:

A origem é do livro 1984, de George Orwel, mesmo autor de A Revolução dos Bichos.

No livro, somos vigiados por teletelas, aparelhos q são como TV's, mas que além de ser assistida ela também nos assiste.

A única semelhança de o programa da TV com o livro é só o nome mesmo.

Recomendo a leitura, bem legal e fácil de encontrar!

Answer 5

iPod, Matrix, Sharon Stone, Microsoft, Apple e 1984 tem algo com essa história:

A resposta mais completa e correta é a do Plínio. Vale ressaltar apenas que foi feito um filme em 1984 sobre o romance tratado no livro. O título? Divinha...

1984

Gosto muito desse filme. Os irmãos que fizeram Matrix também tiveram o livro e o filme 1984 como inspiração.

Mais uma: o Macintosh, o famoso computador da Apple ("aquela" empresa que inventou o iPod) foi lançado em 1984 em uma campanha publicitária mundial que durava um minuto e foi exibida apenas uma única vez em cada país ao redor do globo. O título da campanha era... 1984 e
.
.
.
comparava a Microsoft, ou o Bill Gates, ao Big Brother! Rumores dizem que a atriz protagonista do filme era a Sharon Stone.

Confiram em:
http://www.youtube.com/watch?v=OYecfV3ubP8&search=1984%20macintosh

Abrs, Léo.

Answer 6

Sabe ingles?
big: Etymology: Middle English, perhaps of Scandinavian origin; akin to Norwegian dialect bugge important man
brother: Etymology: Middle English, from Old English brOthor; akin to Old High German bruodor brother, Latin frater, Greek phratEr member of the same clan.
Big Brother, personification of the power of the state in 1984 (1949) by George Orwell.

Traduzindo superficialmente.
big: vem da palavra budge de um dialeto escandinavo (Noruega)
significa "homem importante";
brother: vem da palavra grega "phrater" significa "membro de um mesmo clã"
Big Brother: de acordo com o livro "1984" de Geroge Orwell é a personificação do poder do estado. No livro as pessoas são observadas por câmeras pelo governo, o Big Brother.

Answer 7

Naverdade "O grande irmão" significa irmao mais velho....

dai o Programa Norte Americano....

Answer 8

Futilidade.

Answer 9

se nã me esqueci e de origem holandeza ou, este programa é apresentado lá , a Globo copiou e está repassando no Brasil
referente ao t´tulo , e de origem inglesa
big= grande , brother =irmão

Answer 10

a origem do termo é de um livro chamado 1984, em que num regime autoritário, todos são vigiados pelo 'Grande Irmão (Big Brother). Nesse livro, um casal tenta manter um romance apesar da vigilância, mas são pegos.
O programa é uma analogia porque nele tudo está sendo filmado o tempo todo, assim como as pessoas são vigiadas o tempo todo no livro.