這首韓國MV大概的意思是??

Question

mms://mmc.daumcast.net/mmc/1/500/0900127000906h.wmv

感人的韓國MV~沒有毒!!大家可以下載來看看~

但是我想知道他歌詞大概的意思~

有大大能幫我翻一下嗎~

3Q

Answer 1

嗯~這個MV是포지션(Position)-그대가 이세상에 있는것 만으로(只要你在這個世上),我的韓文才剛開始學,所以我只能就MV的意思告訴您~該MV最後是想表達男主角願為愛犧牲,只要女主角能好好的活著~MV內容是說一開始男主角因趕工作,結果女主角送愛心食物與花給他時,他卻不領情還因推倒女主角以致摔破的女主角送的花,女主角傷心的跑出去,卻發生車禍死了!他難過不已並回憶著兩人以前在一起的甜蜜時光,而當女主角再次按門鈴時,他發現時間回到發生事故當天,因此男主角決定要好好對待女主角,他陪她開車兜風,吃飯,給女主角製造驚喜與製作音樂錄影帶.最後當女主角之前死的時間快到時,男主角發現女主角仍然會遇到那場車禍,因此決定為她而死.到最後是女主角看著男主角為她製作的音樂錄影帶,而知道男主角是真的真的很愛她的~
這MV應該是告訴我們,當擁有愛情時,要好好的珍惜彼此,不要到失去後才來懊悔!
以上是自己看過與對歌詞所做出的領悟與了解.希望能對您稍稍有幫助~^_^~如果翻的不好與不對,也請多原諒!韓文歌詞貼給您看看!至於中文歌詞翻譯只能請高手來幫忙了!不好意思~>_<~

포지션(Position)-그대가 이세상에 있는것 만으로

한동안 그대가 내 곁을 떠나가 버렸다는 것을
믿을 수 없었지만 더 이상 난 부정할 수 없네
내 진실을 주고 해맑은 사랑을 느꼈는데
어느새 그대에 마음이 내게서 멀어져갔네
이제 사랑이 너무 두려워
이런 아픔을 견딜 수 없어
무너진 나의 가슴을 어디에서 위로 받을 수 있을까
아니야 나는 사랑한거야 영원히 변하지 않는 그런 사랑
을 그래 나는 후회하지 않아 사랑이 떠나버려도 내겐 소중한 것을
가슴깊이 느끼네 그대가 이 세상에 있는것 만으로
내겐 기쁨을 주는데 내겐 기쁨을 주는데

아니야 나는 사랑한거야 영원히 변하지 않는 그런 사랑
을 그래 나는 후회하지 않아 사랑이 떠나버려도 내겐 소중한 것을
가슴깊이 느끼네 그대가 이 세상에 있는것 만으로
내겐 기쁨을 주는데 내겐 기쁨을 주는데

Answer 2

請問一閜下歌名是什麼