your heart my heart中文翻譯~~幫忙一下吧!!!限今天啦!!
2006-07-18 09:51:31 · 7 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
張棟樑的歌 Your Heart My Heart 的意思
your heart my heart(你的心 我的心)
這個翻譯很簡單喔!you和my你跟該都知道意思了吧!(你 我)
然後再查字典看heart的意思(心 心臟)
因為不可能是你的心臟 我的心臟 /所以就是....
2006-07-18 14:03:18 補充：
新加坡的怪英語吧!
2006-07-18 10:02:03 · answer #1 · answered by RenRen 7 · 0⤊ 0⤋
心心相映!!
翻的太好了,正合詞本意,可惜沒參加到投票...
2006-07-20 02:01:55 · answer #2 · answered by cuckoowho 4 · 0⤊ 0⤋
簡單的說就是
你的心 我的心
所有格加名詞的結構
2006-07-18 10:50:47 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
心心相映
2006-07-18 10:45:55 · answer #4 · answered by j 2 · 0⤊ 0⤋
你是不是打錯啦？
我猜是 you hurt my heart
你傷了我的心
無法確定
請查證
2006-07-18 09:58:53 · answer #5 · answered by CJ 6 · 0⤊ 0⤋
翻譯: 您的心臟我的心臟
翻出來過怪怪ㄉ!
2006-07-18 13:56:09 補充：
長在我心 翻英-> Long in my heart
2006-07-18 09:54:45 · answer #6 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
長在我心
2006-07-18 09:52:56 · answer #7 · answered by neukopf 7 · 0⤊ 0⤋