這兩個都有 \" 漂亮 \" 的意思
那請問有甚麼些微的不同嗎 ?
還是說一模一樣 ?
2006-07-17 17:16:53 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
きれい奇麗
1.形動ダ 美麗 好看 >彼女はきれいに着飾飾っている她打扮的真漂亮
2.形動ダ 乾淨> 着物をきれいに洗濯する把衣服洗乾淨
3.形動ダ 完全> きれいに負けた 輸的落花流水
4.形動ダ 清晰 乾脆
美しい
１・形 美麗的 漂亮的 好看的 >会場は花で美しいか飾られたいた
會場被鮮花裝扮的很美
同義 きれい
２・形 高尚的 純潔的>彼女は美しい心の気持ち主だ
她有一顆純潔善良的心
2006-07-18 06:44:06 · answer #1 · answered by rocknroll 1 · 1⤊ 0⤋
きれいーー＞漂亮(比較口語 隨時都可講)
うつくしいー＞美麗(比較正式一點啦)
2006-07-18 02:31:04 · answer #2 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
きれい(形容動詞)→1.好看，漂亮，美麗 2.乾淨，潔淨 3.完全徹底，乾淨俐落
美しい(形容詞) →1.美麗的，漂亮的 2.美好的，優美的
※兩者詞性不同...用法也不同....
2006-07-17 17:53:11 · answer #3 · answered by Kiki 1 · 0⤊ 0⤋
樓上的大大說的沒錯。
就是漂亮和美麗，
但是綺麗也有用在形容「乾淨」的時候
●「この部屋はとっても綺麗だね」
→「這個房間好乾淨哦」
●「綺麗なドレスだね」
→「好漂亮的禮服哦」
●「あの女性の後姿はとっても美しいだった」→「那位女生的背影真是美麗」^^/
2006-07-17 17:41:18 · answer #4 · answered by mika 3 · 0⤊ 0⤋