他和女友約好吃中飯,但是他不但起晚了,還碰上倒楣的事,遇上塞車、車禍!
到了約定的地點,他女友很生氣。
拜託大家幫我翻譯一下；謝謝!
2006-07-17 11:56:42 · 5 個解答 · 發問者 傻姍,,, 2 in 社會與文化 ➔ 語言
He had a lunch date with her girlfriend. Nevertheless, not only he got up late, but also run into unlucky things, such as traffic jam, car accident etc. Therefore, when he arrivated there , his girlfriend was very angry.
2006-07-18 07:30:21 · answer #1 · answered by 路得清 2 · 0⤊ 0⤋
時式是過去式. 活用Not only..., but also... 推薦1號.
2006-07-18 07:14:46 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
He had an appointment with his girlfriend for lunch. But unfortunately not only did he get up early, but he ran into some trouble such as traffic jams and accidents. Upon arriving at the appointed place, he found that his sweetheart very upset!
2006-07-17 13:45:07 · answer #3 · answered by amanda200459 3 · 0⤊ 0⤋
He invites delicious lunch with girlfriend, but he rises not only night, also meet with a business of pouring the lintel, run into traffic jam, traffic accident!
Went to the location of[with] engagement, his girlfriend was very angry.
2006-07-17 12:13:38 · answer #4 · answered by ars.lupin 2 · 0⤊ 0⤋
He had a date with her girlfriend, but not only was he late, he also bumped into a series of unfortunate events, such as traffic and car accidents. When he arrived, his girlfriend was very angry.
2006-07-17 12:12:53 · answer #5 · answered by jamez 5 · 0⤊ 0⤋