請問各位日文強棒大大，"別擔心"如何用日文表示呢？※如有遇到漢字請註明平假名，謝謝指導！
2006-07-17 04:10:36 · 4 個解答 · 發問者 CORNIE 5 in 社會與文化 ➔ 語言
有一個很帥的說法:
心配ご無用（しんぱいごむよう、shinpai go muyou)
2006-07-19 19:27:39 · answer #1 · answered by 慧星 1 · 0⤊ 0⤋
不是ば(ba)，是ぱ(pa)
しんぱい(shinpai)
by日本語学科だったの私
2006-07-17 05:48:21 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
心配しないで...
しんばいしないで...
不要擔心
2006-07-17 04:20:30 · answer #3 · answered by SurSon 1 · 0⤊ 0⤋
１．心配（しんぱい）しないで 最普通。
２．心配（しんぱい）するな 男姓説法。
３．心配（しんぱい）すんな 同上。
４．心配（しんぱい）しなくていい（よ） 加上よ語氣比較軟、不加比較強。
５．心配（しんぱい）かけないで（ね） 比較偏女性説法。
６．大丈夫（だいじょうぶ）だよ
７．（きっと）うまくいくよ 加上きっと會強調。
注：以上都是會話文
2006-07-17 09:14:34 · answer #4 · answered by ? 1 · 0⤊ 1⤋