J\'adore ton regard et j\'aimerais te voir sourire tous les jours... a bientot
請大概幫我解釋一下是什麼意思,謝謝.
2006-07-17 11:16:19 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
J'adore ton regard et j'aimerais te voir sourire tout les jours... à bientôt.意思是:我喜歡你的眼神,也喜歡看你時常面帶笑容...再見(see you soon)j'adore是我喜歡的意思ton是你的,ton是用在陽性,ta(陰),tes(複數)regard為陽性名詞,有眼神;目光...的意思et為英文的andj'aimerais te voir我喜歡看你(這句的句型結構我不知道對不對)voir是原型動詞,法文句子當中,有兩個動詞以上(包括兩個)只有第一個可以有變化,上下的都是原型,所以sourire(微笑)也是原型動詞,除非中間類似que或是et...之類的,就會各變各的動詞。tous應該是tout才對是英文all的意思à bientôt是一句短話,相當於英文的see you soon
2006-07-17 14:53:01 · answer #1 · answered by 天道 6 · 0⤊ 0⤋