請問一下這些形容衣服的日文怎麼說?
公主袖
荷葉邊袖
七分袖
V 字領
一字領
圓領
A字裙
百褶裙
雪紡紗
針織衫
一片裙
襯衫式連身洋裝
五分褲
七分褲
低腰
中腰
高腰
反摺褲
露背裝
細肩帶
小外套
2006-07-16 18:33:16 · 2 個解答 · 發問者 Lohaswomen 3 in 社會與文化 ➔ 語言
公主袖 パブスリーブ荷葉邊袖 フリルスリーブ七分袖 七分スリーブV 字領 Vネック一字領 ボートネック圓領 ラウンドネックA字裙 Aラインスカート百褶裙 プリーツスカート雪紡紗 シフォンスカート針織衫 ニット一片裙 ??要具体叙述形状襯衫式連身洋裝 シャツワンピ五分褲 ハーフパンツ七分褲 七分パンツ低腰 ローウエスト中腰 ?高腰 ハイウエスト反摺褲 ロールアップパンツ露背裝 ???要具体叙述形状細肩帶 キャミソール小外套 カーディガン
2006-07-17 22:51:37 補充:
一片裙=ラップスカート
其他商品還是要看到照片或形狀較好,
クロプドパンツは大体7分ですが、物によって違う物もありますので、7分の読み方が無難だと思います。
2006-07-17 22:53:18 補充:
TO:八千代薰子Q曼秀雷敦
とんでもないです。今でも日本語勉強中ですので、お互いに頑張りましょう!
2006-07-16 19:07:32 · answer #1 · answered by 雨宮塔子 7 · 0⤊ 0⤋
『パフースリーブ』~○;若是要強調露背(露背裝)倒是可用:背中見せワンピース。七分褲:クロップドパンツ。小外套:若是指衣長不到腰的短版外套:ボレロ(カーディガン) 。
2006-07-17 06:48:12 補充:
另外,跟版大mimi小姐借ㄍ場地說話(謝謝)雨宮前輩:您寫的....(內緒)我都看到囉,感謝您~盼望自己有朝一日也能像您一樣,日語那麼強~^^
2006-07-17 02:44:32 · answer #2 · answered by Shampoo 6 · 0⤊ 0⤋