情人節要到了我想要用一段感人又溫馨的英文文字用來當卡片的背景,可是想了好久還是想不出來該如何寫比較好,請各位大大幫忙想一下吧!可以了話是否也可以留下中文翻譯~~~謝謝
2006-07-16 15:17:12 · 3 個解答 · 發問者 小懶豬 1 in 藝術與人文 ➔ 書籍與作家
妳現在應該睡了吧，已經好久沒見面了，
最近過的如何呢？！是不是一切都好呢！
不論妳在何時何地，記得打通電話給我！
也好順便讓我知道，妳真的一切都順心！
對於所有妳的消息，我真的都非常關心！
我只是想知道幸福，是否已經降臨於妳！
真的不知道怎麼做，妳才會真正的開心！
妳的笑對我很重要！只是我從沒查覺到！
也許這是現世報吧！我以前對妳不夠好！
一直到現在才發現！妳對我真的很重要！
我一直都還在原地！想著有天會再相遇！
從前那些是是非非！已經成了過往雲煙！
我們都要很有勇氣！去面對未來的改變！
縱然沒有愛在身邊！都還是要努力向前！
可我想有你在身邊！陪我一起哭笑瘋顛！
這樣的話！我才會有勇氣面對一切改變！
~請看每行第5個字~
2006-07-20 18:08:48 · answer #1 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
可是2號先生 你的翻成英文就迷有這種效果了耶 = 3 =
2006-07-21 15:25:53 · answer #2 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
甜美的妳 像顆糖讓人無法抗拒
妳的眼角 妳的髮稍多麼的美妙
妳一舉手 妳一投足 妳每個動作
每一秒我都錄進心海中
總是受歡迎的妳 離我好遠好遠…
我只能拚命追趕
有一天相信妳會感覺
有一天相信妳會看見
在妳的身影後面 有一個人 悄悄的愛戀
有一天相信妳會感覺
有一天相信妳會發現
每次當妳又為誰 傷心憔悴
陪著妳流淚是誰？
妳的香肩 妳的胳臂佔據我視野
妳的嘴角 妳的微笑牽動我心跳
妳一舉手 妳一投足妳每個動作
每一秒 我都錄進心海中
總是受歡迎的妳 離我好遠好遠…
而我卻無力追趕
有一天 相信妳會感覺
有一天 相信妳會看見
在妳的身影後面 有一個人悄悄的愛戀
有一天 相信妳會感覺
有一天 相信妳會發現
每次當妳又為誰 傷心憔悴
陪著妳流淚 那臉孔是誰
為何？我就是走不進妳心裡面的世界
這習題是無解 這愛戀是白費
就讓我 默默守候著妳
就讓我 靜靜這樣下去
就算妳無法體會我的愛戀 我不會改變
就讓我 默默守候著妳
就讓我 傻傻這樣下去
就讓我如影隨形翩然化身 妳的守護神
有一天 希望妳會發現
有一天 希望妳會看見
在妳的身影後面 有一個人 默默的愛戀
有一天 希望妳會發現
有一天 希望妳會看見
每次當妳又為誰 傷心憔悴
陪著妳流淚 是誰
下次當妳又為誰 傷心憔悴
我仍然會在 妳身邊
其實是歌詞 不過應該不錯吧!
隨便挑一段吧!
都不錯喔~
2006-07-20 09:10:49 · answer #3 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋