我朋友常常打什麼Oyasu的東西...以聲音來講應該是日文...請問是什麼意思呢?
2006-07-16 07:25:02 · 6 個解答 · 發問者 壽司 6 in 社會與文化 ➔ 語言
日文裡面好像沒有發音是「Oyasu」的...
有個比較接近的是「Oyasumi」
日文是平假名：「おやすみ」
漢字：「お休み」
意思是：晚安、還有晚上講電話要掛斷時跟睡覺前可以說
日文晚安有兩個，另一個是「こんばんは」
這個用的時間點是比較早一點差不多６點～８點左右
以上是就我所知道的、希望對版大有幫助 (^_^)
2006-07-17 17:10:19 補充：
我剛才問了一下我日本朋友他說他沒有看過「Oyasu」這發音的詞或字耶！
2006-07-16 07:45:01 · answer #1 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
會不會是「おやつ」??oyatu[零食]的意思。oyatu[零食]的意思。
2006-07-16 20:46:06 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
我很確定是日文呢
因為我朋友最近看漫畫看瘋了 XD
2006-07-16 08:54:19 · answer #3 · answered by 壽司 6 · 0⤊ 0⤋
おや・す【▽生やす】「おやす」を大辞林でも検索する
圖片參考：http://img.yahoo.co.jp/images/clear.gif
・「馬めがかの物を―・して」〈咄・きのふはけふ・上〉
2006-07-16 12:01:45 補充：
另外京都那裡"是"好像也是這樣的發音
2006-07-16 08:00:03 · answer #4 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
你的"Oya"是"おや"的拼音，而"おや"代表 雙親、父母 的意思。
你的"su"是す的拼音，而"おやす"這個詞，意思是 再見(晚上的寒喧語) 的意思。我們常聽的是"おやすみ（御休み）"，是 休息、睡覺 的意思。
2006-07-16 11:44:06 補充：
自己打的!
2006-07-17 20:41:04 補充：
是真的有おやす這個詞唷!跟我住在同一大樓-我的日文老師也常用喔!
2006-07-16 07:43:32 · answer #5 · answered by 建雄 2 · 0⤊ 0⤋
不一定是日文唷...我到覺得有點像火星文
2006-07-16 07:29:13 · answer #6 · answered by MoMo 2 · 0⤊ 0⤋