hola, para los que tengan conocimientos de noruego?

Question

¿Es cierto que existen dos tipos de noruego?, y si sì ¿cual es el mas usado?
gracias por su respuesta.

Answer 1

No son dos tipos de noruego. La constitución noruega reconoce dos idiomas oficiales: el bokmål y el nynorsk. ambos son promovidos por el estado.
Las escuelas deben escoger cuál de los dos se utilizará en la enseñanza. El otro se lleva como si fuera un idioma extranjero. Pero ambos son bastante parecidos. El 80 % de las escuelas han escogido enseñar el bokmål.
Ambos idiomas, para sorpresa de muchos, son lenguas planificadas. Se intentó unificarlas en un solo idioma, conocido como samnorsk, pero en el 2002 se abandonó el proyecto.
Si estás interesado en aprender noruego, lo más seguro es que vayas a estar aprendiendo bokmål. Para nynorsk hay muy pocos recursos. Depués de un tiempo vas a notar que son muy parecidos. Me pasa cuando voy a Wikipedia. Sólo he estudiado bokmål y puedo entender algunas cosas en nynorsk, en danés y en sueco. Todos están relacionados.
Claro que bokmål y nynorsk son los oficiales, pero cada región tiene su propio dialecto característico, además de lenguas propiamente dichas como el samisk en el norte, entre otros mucho menos importantes.