2006-07-15 10:44:02 · 13 respuestas · pregunta de Patricio 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
(en argentina se dice ketchup, veo que en otros paises le dicen catsup, pero el dilema es el mismo...)
2006-07-15 10:51:08 · update #1
En este caso no se trata de masculino o femenino asi que las dos formas son acceptadas "el ketchup" o "la ketchup"
2006-07-15 10:50:14 · answer #1 · answered by Jersey girl on Florida. 5 · 5⤊ 1⤋
Bueno se escribe Ketchup o Castup y no se porque. Yo siempre e querido que me expliquen??? Pero yo digo la ketchup porque es salsa y la salsa es LA. Pero ahora me doy cuenta que viene de el tomate o el jitomate. Bueno como dicen por ay Tomate o Potate. O El ketchup, El catsup(gatos arriba) o La Ketchup, La catsup (y otra vez gatos arriba)Ja ja ja ja ja ja ja ja ja !!!!!!!!!
2006-07-16 04:34:27 · answer #2 · answered by MARS227 3 · 0⤊ 0⤋
Se dice La Salsa Catsup, es una salsa, por eso debe ser LA
2006-07-15 19:56:26 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Es "LA" salsa... pero no olvidemos que viene de "EL" tomate!!!
2006-07-15 18:40:23 · answer #4 · answered by ariadnadafne 2 · 0⤊ 0⤋
es la kechup porque en español no podrias desir, me pasas el salsa de tomate
CAPTAS
2006-07-15 18:35:31 · answer #5 · answered by dj teibolero 3 · 0⤊ 0⤋
nose, a mi me suena mas el ketchup...
2006-07-15 18:27:25 · answer #6 · answered by Normal Girl 3 · 0⤊ 0⤋
Bueno si hablamos en nuestro idioma el cual es muy hermoso decimos puedo tener salsa de tomate;en ingles seria Can i have kelchup.
2006-07-15 18:01:56 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
yo digo que el ketchup porque el ketchup viene de EL tomate
2006-07-15 17:56:11 · answer #8 · answered by Samantha 2 · 0⤊ 0⤋
Entiendo que es una salsa, y es femenino: "la salsa".
Por ello, debería decirse la ketchup.
2006-07-15 17:51:44 · answer #9 · answered by griselmalena38 2 · 0⤊ 0⤋
De la primera forma, porque estamos refiriendonos a una salsa, que por supuesto es del genero femenino
2006-07-15 17:51:30 · answer #10 · answered by Chasse 2 · 0⤊ 0⤋