請幫忙把下面的中文翻成日文
魔魅的紅色天空,悲悽。
慘澹的笑烙印於心,
迷幻的十字煉獄,瞬間墜落。
只要意思大概到了就可以了!
2006-07-15 11:43:48 · 3 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
魔魅的紅色天空,悲悽。
悪魔の妖怪の赤色の空、悲痛だ。
慘澹的笑烙印於心,
痛ましくて静かな笑う烙印の于心、
迷幻的十字煉獄,瞬間墜落。
変化する十字の煉獄に迷って、瞬間墜落する。
2006-07-20 17:09:16 · answer #1 · answered by 月姬小兔 3 · 0⤊ 0⤋
大概就是這樣吧:
魔の妖怪の赤い空,悲しみです。
痛ましい澹の笑う烙印は心に
ファンは幻のじゅうじの浄罪界で,一瞬墜落します。
2006-07-16 07:33:52 · answer #2 · answered by 果粒 2 · 0⤊ 0⤋
魔の妖怪の赤い空 ,悲しみです。
痛ましい澹の笑う烙印は心でです,
ファンは幻のじゅうじの浄罪界で,一瞬墜落します。
2006-07-15 12:07:56 · answer #3 · answered by RenRen 7 · 0⤊ 0⤋