請問翻譯一本言情小說可以賺多少錢？

Question

請問如果有興趣從事翻譯言情小說的工作
應該從何著手？（例如：那些出版社比較好）
應該注意哪些問題？（例如：價錢應該怎麼計算）
目前這類工作可否以外包方式論件計酬？
請各位好朋友們多多提供意見
謝謝

Answer 1

樓上的大大，不要亂回答。
我完全沒接觸這種東西，但你的一看就知道在亂說。
一個英文字詞0.5還有可能，不可能用字母是來算翻譯費。
不要亂誤導人。

2006-07-21 15:48:18 補充：
哈利波特書又沒有比較貴，在台灣，還會隨著時間跌價，出版社怎麼可能用這種很虧的翻譯費計算方式？舉個例，一頁的字母數少說也有幾千，那一頁的翻譯費照這樣就有上千塊，說不定比漫畫家的稿費還貴(漫畫家還是原創呢)，那大家其他工作不要做，通通去翻譯就算了。

翻譯名書對譯者來說最重要的價值不是稿費，而是成就感、名譽和知名度。

Answer 2

不一定吧...如果是翻譯哈利波特就有可能，還要看出版社啊!