2006-07-14 18:05:20 · 5 respostas · perguntado por tom de azul 4 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Safado é o particípio do verbo safar. Safar significa escapulir, esquivar-se, fugir. A palavra deriva do espanhol zafar, através do galego, çafar. Originalmente é possivel que tenha vindo do árabe, pela palavra zah, que significa ir para longe.
2006-07-15 00:45:54 · answer #1 · answered by Falco 7 · 6⤊ 0⤋
Vamos pular a parte teórica, e vamos para a parte prática: origem da palavra safado...HOMEM !!!!
2006-07-14 18:44:46 · answer #2 · answered by DRIK@ 1 · 1⤊ 0⤋
DESASSUNTADO, SEM VERGONHA, SAFADO.
Parece que foi minha sogra brigando com meu sogro que originou isso. hehehehe
2006-07-14 18:31:50 · answer #3 · answered by Ricardo Melazzo 4 · 1⤊ 0⤋
O verbo safar dá o particípio "safado", significando: solto, desembaraçado, livre, escapado.
O dicionário da Academia Real Espanhola indica a etimologia de zafar (com este mesmo significado, usado em todos os países de língua espanhola): do árabe azáha, que significa tirar ou retirar.
2006-07-15 18:55:42 · answer #4 · answered by Francisco V 6 · 0⤊ 0⤋
Safado vem da palavra Safo que tem como definição : malandro,
ou que se sai bem de qualquer situação...OK?
2006-07-14 18:29:27 · answer #5 · answered by Mαriทα 5 · 0⤊ 1⤋