Qual a técnica para aprender uma língua estrangeira, principalmente uma língua tão complexa quanto o alemão?

Question

Preciso aprender o alemão o quanto antes. Estudo todos os dias com curso on-line, através de livros com tradução português-alemão, possuo um material razoável, tenho contato direto com a língua, mas não consigo evoluir. Talvez seja algum tipo de bloqueio que eu tenha criado para o aprendizado, ou por ser uma língua mesmo complexa, talvez até eu esteja "estudando errado". A verdade é que parece que quanto mais estudo menos consigo evoluir... Gostaria de obter dicas, ajuda, quanto alguma técnica, ou métodos para estudar que me levem definitivamente a aprender essa língua maravilhosa, porém tão difícil. No momento não posso frequentar um curso. Por uma questão de viver melhor, ou talvez mesmo de sobreviver preciso aprender o alemão. Vielen Dank!

Answer 1

Quando souber me avise.

Answer 2

Olha, eu estudei Alemão durante cinco anos. Eu já sabia Inglês, isso foi uma vantagem porque acho que a língua da gente fica mais "flexível" , por assim dizer, depois de ter aprendido uma língua estrangeira. Mesmo assim, antes de estudar no Goethe Institut, eu esteve alguns meses aprendendo de uma Enciclopédia com fitas, da Editora "Planeta", que foi vendida na Argentina e penso que aqui no Brasil também, era uma de capas verdes. Esse material foi ótimo!!! Você tem exercícios para repetir, de gramática, de formação de palavras, vocabulário, tudo.

Mesmo assim, se você gosta da língua, Alemão não e tão complexo como as pessoas acham -na minha opinião- por exemplo, a pronuncia e mais fácil que o Inglês, assim que vc aprende as principais letras, ditongos, etc, tudo se pronuncia igual, e não tão diferente à escrita. Depois tem palavras que parecem "quilométricas" mais e porque estão formadas por varias palavras juntas, por associação vc aprende a deduzir muitas significações.
Tal vez o mais difícil seja o assunto das declinações dos artigos, o que se chama de acusativo e dativo, mais com um pouco de memória, tempo de estudo e boa vontade, se consegue.

Agora li o assunto do bloqueio ou dificuldade que vc diz ter.... sei lá, caso eu ter mais alguma ideia, escrevo novamente

Answer 3

O melhor mesmo é com um professor ou com alguém q vc conheça q fale fluentemente do seu lado, pois ele ira te dar dicas, instruções, tirar suas duvidas e tbm vai te incentivar a continuar a aprender a língua. Mas como no caso do professor, vc não pode, então darei algumas dicas q utilizo para aprender novas línguas.

1º) Eu gosto de escrever como se fala (usando a fonética da língua portuguesa) para me lembrar de como se diz. Por ex no inglês: I like ice creme ( ai laique aice crimim);

2º) Bem, eu gosto de escutar músicas do idioma que estou aprendendo, pois melhora a minha audição referente a língua, e gosto tbm de pegar as letras das músicas para acompanhar, melhorando a minha compreensão, aumenta meu vocabulário e tbm aprendo a falar a língua;

3º)Tbm gosto de assistir filmes do idioma que estou estudando, para poder escuta-los falando, pegar expressões que eles usam e tbm para pegar alguns macetes. E vc pode alugar ou comprar um DVD de algum filme em alemão e qunado for assistir colocar no idioma original com legenda em alemão para vc poder esta acompanhando. E ainda se vc tiver TV acabo, vc pode colocar em um canal alemão para tbm poder continuar aprendendo e tbm vc pode usa-lo como medido do seu nível de influência;

4º) Bem, esse eu recomendo fazer quando vc estiver só se vc tenha ou tem vergonha de falar só, digo, tentar por no dia-a-dia o que vc aprendeu, por exemplo: vc aprendeu como falar que coisa maravilhosa, no caso no alemão, então quando for elogiar alguma coisa, fale em alemão. E/ou crie diálogos com vc mesma em alemão, passa a falar com vc em alemão. Se perguntarem e/ou se acharem estranho por vc está falando (uma língua q para os outros é estranha) sozinha, deixem acharem, o importante é vc aprender;

5º) Para terminar, sempre q tiver duvida, se vc ñ souber como fala uma palavra, use e abuse do pai dos espertos, o dicionário português - alemão. E tbm compre um dicionário todo em alemão, assim vc de deixar de fazer tradução e começa a pensar na língua como todo. Quando vc for dizer o q é ou explicar o que é por exemplo um circulo em alemão, vai no dicionário alemão e lei o seu significado. Este é um bom jeito de estar sempre em contato com a língua que esta aprendendo e para manter a fluência.

Eu uso e aprovo, pois mesmo quando não entendo algumas palavras do texto ou de um dialogo, eu consigo pelo menos captar a essência da mensagem que está sendo transmitida, e assim consigo continuar o dialogo ou dizer do que o texto fala. Espero q essas dicas sejam úteis para vc tanto quanto elas são para mim. Qualquer duvida vc pode me mandar um e-mail, [e-mail]. Pois mesmo que eu ainda não esteja aprendendo alemão, posso tentar lhe ajudar em alguma coisa.

Não desista caso nenhuma das dicas q vc recebeu das pessoas aqui funcione, pois são métodos que criamos e obtivemos resultados, então continue tentando e não desista.

p.s.: Depois q vc já tiver ou achar q vc tem pelo menos uma base boa, crie seus próprios métodos de aprendizagem, pois assim vc cria seu próprio atalho, facilitando sua aprendizagem. E tbm passa a ensinar algumas coisas em alemão à sua família e amigos, assim vc fica mais familiarizado com a língua.

Answer 4

Definitivamente é a PRÁTICA.Não tem outra saída.Vc não é pior q os outros e vai ter q aprender!Como vc faz de tudo,vou te dar uma dica:tente CRIANçAS.Vc disse q tem contato direto com a língua,deve morar em um país q fala alemão,então tente conversar com as crianças.Elas têm um vocabulário comum,mas primordial p quem ainda está aprendendo..Além do mais ,nem percebem q estão te ensinando,pq o interesse delas é conversar.É tudo muito natural,vc pergunta e eles respondem e nem importam,quando vc menos espera as palavras estão fluindo em sua boca.Lógico q com o tempo vc vai precisar de escola,por causa da gramática e escrita,mas até lá vc vai se acostumando com os sons.Bem ,sei q existem muitas outra formas,mas p o seu caso ,essa é a minha dica p vc.Experiência própria.VIEL GLÜCK!!!!

Answer 5

Infelizmente é difícil aprender qualquer língua em tempo muito curto. Ainda mais o alemão, que é uma língua que possui um vocabulário extensíssimo. Não dá para fazer milagres. Ainda mais, estudar sozinha como você está fazendo, dificulta ainda mais as coisas. Sugiro que contrate um professor particular. Você parece ter dois atributos importantes para quem quer apresner uma lingua que são a motivação e a disciplina. Mas para aprender em tempo recorde, isso não basta.

Answer 6

Realmente o alemão é meio complicado se aprender, porém não é impossível, talvez ter 100 %, é necessários longos anos, principalmente para aqueles que utilizam mais de uma língua para comunicação.
Uma dica: colocar os nomes num papel separado para cada objeto que tiver em sua casa na língua alemã, ex.: Mesa- Tisch.
E tentar falar muito em alemão, mesmo errando, e não tenha vergonha em errar, as pessoas percebem que você está se esforcando para melhorar, e quando alguém não entender muito bem você, seja franca em dizer Ich nicht spreach good deutsch,
aber wen Sie helf mir ist besser .
Não sei se está tudo correto mas procuro também me aperfeiçoar.
Paciência, que você virá a saber falar e escrever bem o alemão, é realmente necessário um certo tempo, ok!
Boa Sorte!

Answer 7

necessidade

Answer 8

Keka: o ideal é que você procure um psicopedagogo para fazer um levantamento de sua modalidade de aprendizagem. Só assim você poderá ser orientada com precisão sobre os métodos mais eficazes para você. Em aprendizagem, o que funciona para uma pessoa não é necessariamente o que funciona para outra, saca? É que cada um possui um jeito de construir conhecimento. Procure um profissional mesmo. Um abração! Se eu soubesse como se escreve, eu diria boa sorte em alemão, mas você entendeu!