電影「我在死牢的日子」中的一首歌

Question

在陳松勇主演的一部老電影「我在死牢的日子」中
有出現一首歌
前四句是
「離開甜蜜溫暖的家庭，我又來到苦窯裡，隔著鐵窗望向天邊，心中徒傷悲」
有人知道那首歌的歌名及完整歌詞嗎
之前有人問過
得到回答是綠島小夜曲
但那應該不是綠島小夜曲
兩首是不一樣的
有人知道更正確的答案嗎
謝謝 ^_^

但是我好像有印象曾經在某個綜藝節目中
聽到有一個藝人說過歌名並且還唱了幾句
只是在說歌名時並不知道就是那首歌
等唱出來知道是那首歌時
已經來不及了
只知道歌名好像是四個字
其他完全沒印象
依照節目當時談話的內容
感覺那首歌好像也是屬於民歌時期的
可是我並不是很確定是不是真的屬於那時期的歌

Answer 1

這是一首「惡搞歌詞」，就是把原來好好一首歌的歌詞換成其他怪怪的歌詞來唱(但曲調不變)，因為只惡搞一小段，所以並沒有所謂完整歌詞。原曲是一首國語老歌，市面上已經很難找到了，我是一位國語老歌迷，剛好有它的錄音帶。秋詞桂花飄又來到小小的園裏苦的心腸死的靈魂也有沉醉意誰的青春誰來憐惜苦惱又誰能替往日的歡樂甜蜜的笑語都永遠沒有歸期菊花黃又開滿小小的園裏秋風瑟瑟落葉飄零相思無從寄秋風依舊落葉遍地如今你在哪裡往日的歡樂甜蜜的笑語都永遠沒有歸期鳥兒飛又飛到小小的園裏鳥兒成對相偎相依飛來又飛去你也說過永不分離願隨鳥兒比翼往日的歡樂甜蜜的笑語都永遠沒有歸期

2006-07-16 01:06:46 補充：
我的錄音帶是陳芬蘭唱的，陳芬蘭是以閩南語童星出道的，成名曲是「孤女的願望」，成人後才轉唱國語歌。

2006-07-16 01:23:37 補充：
http://www.inkui.com/a3/8/C/8CC59ADE339AB2206A41.html這裡可以試聽，選在線試聽。

2006-07-16 01:47:54 補充：
http://www.inkui.com/a3/1/5/15F7E0CBB6D8F6CCB4AF.html這是蔡幸娟的日文版加閩南語版(沒附歌詞，但可以聽)。

2006-07-16 02:06:02 補充：
http://www.inkui.com/a3/3/E/3ECF8EC9FADE609647C0.html真正的主題曲則是這首，當年愛死它了，差點為了它想去犯案，體會坐牢的感覺。

Answer 2

我在別的地方看到類似的東西離開甜蜜溫暖的家庭，我又來到苦窯裡，隔著鐵窗望向天邊，心中徒傷悲~~他們說歌名是"鐵窗紅淚",裡面有這幾句歌詞不過那裡是在討論逃學威龍裡面星爺所唱的歌給你參考一下那個網站鎖右鍵和鎖複製所以我沒辦法貼上來你去看看吧,希望是你要的http://singchi.no-ip.com/Star/modules/ipboard/index.php?showtopic=1937

Answer 3

港片的死牢才是綠島小夜曲