可以幫我翻譯這具西班牙文嗎 TeAmo
可以幫我翻譯這具西班牙文嗎 TeAmo
2006-07-14 17:52:27 · 4 個解答 · 發問者 俊德 1 in 社會與文化 ➔ 語言
Te amo, Te quiero.
他們是兩個字 請分開
都是我愛你的意思
te quiero 比較多人說
2006-07-15 04:50:15 · answer #1 · answered by chiawen lee 2 · 0⤊ 0⤋
以前我的西班牙文老師(她是馬德里人)跟我說，Te quiero是我喜歡你或是我愛你的意思，Te amo是那種刻骨銘心的我愛你，程度不太一樣。
2006-07-14 18:37:20 · answer #2 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
西班牙語 "teamo" 就是中文"我愛你" 的意思~
另外西班牙語也可以說 "tequiero" 也和 "teamo' 是一樣的意思~
2006-07-14 18:03:55 · answer #3 · answered by 001 3 · 0⤊ 0⤋
是我愛你的意思啦！！@@
2006-07-14 17:58:35 · answer #4 · answered by leomiao 4 · 0⤊ 0⤋