前面有時還會加上〝M GIA〞，是難聽的話，罵人家鳥太小的意思。
後面三個字〝爛 STUIAN A 〞，我想知道怎麼寫。
這一題是高手才答得出來的，沒把握請不要亂寫。
2006-07-14 06:07:18 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
......
﹝lann tsuian ` ia ﹞
﹝m gia lann tsuian ` ia﹞
ㄇ 將 懶 攢 訝
.....
2006-07-18 10:31:29 · update #1
整句就是，罵人*太小的意思。
...
2006-07-18 10:34:43 · update #2
...
tsuian，這個字不是常用的那個 ㄐ一 ㄠ ˋ ，是另一個字。
ㄙ ㄨ ㄢ ˊ 。
有可能也和芒果同字。
........
2006-07-20 06:57:46 · update #3
....
更正。
我要問的那個字是唸 ㄘ ㄨ ㄢ ˊ，跟芒果沒關係，
是指〝一件不起眼的東西 〞。
五十歲以下的人比較少用，七八十歲的人較常用。
現在幾乎沒有人在用了，所以我說這是高手題。
.....
2006-07-21 18:31:51 · update #4
〝M GIA〞〝STUIAN A 〞，是甚麼意思。
請再說清楚一點
2006-07-18 21:53:41 補充：
台語的〝懶 STUIAN IA 〞要怎麼寫？
【膦/*仔】ㄌㄢ7 ㄐㄧㄠˋ2 ㄚˋ2。
2006-07-18 17:53:41 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
應該是沒人看ㄉ懂
2006-07-25 16:13:18 補充：
台語的〝懶 STUIAN IA 〞要怎麼寫？應該是"懶俗辣"如果還有其他ㄉ我就不知道ㄌ
2006-07-25 12:13:18 · answer #2 · answered by ho581028 7 · 0⤊ 0⤋