我想要徵求
哪些流行歌用了中國古典詩詞？
例如：
黃安...新鴛鴦蝴蝶夢...歌詞中「抽刀斷水水更流 舉杯消愁愁更愁」...出自李白‧宣州謝朓樓餞別校書叔雲
SHE...長相思...歌詞中「悽悽慘慘悽悽」...出自李清照
應該還有很多，請大家幫我想一想
2006-07-13 20:32:37 · 4 個解答 · 發問者 secret 1 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
謝謝大家的回答，我想找的是只有部分引用或改編的。
例如：王立宏的花田錯。有中國古典意象的也可以
但不是整首詩詞譜上新旋律這一種。
例如：王菲的但願人長久
謝謝meowphile網友的熱心回答
2006-07-14 04:52:48 · update #1
１．【周傳雄‧寂寞沙洲冷】
★當幸福戀人寄來紅色分享喜悅 閉上雙眼難過頭也不敢回
仍然撿盡寒枝不肯安歇微帶著後悔 寂寞沙洲我該思念誰
→典出【蘇軾‧卜算子】
缺月掛疏桐，漏斷人初靜。誰見幽人獨往來，飄渺孤鴻影。
驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。
2006-07-14 10:48:43 補充：
２．【劉德華‧如果你是我的傳說】★天若有情天亦老，我只擔心等不到。→典出【李賀‧金銅仙人辭漢歌】衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。３． 【任賢齊‧花好月圓夜】（與楊千樺合唱）★明月幾時有，把醉問青天。 不知天上宮闕，今夕是何年 。→典出【蘇軾‧水調歌頭】４．【任賢齊‧少年遊】★翩翩一葉扁舟，載不動許多愁 。→典出【李清照‧武陵春】只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。５．【梅豔芳‧床前明月光】★床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。→典出【李白‧靜夜思】
2006-07-14 11:22:22 補充：
６．【劉若英‧蝴蝶】★思念和猶豫後來此恨綿綿無盡期。→【白居易‧長恨歌】天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。７．【劉盼‧天上人間會相逢】★自君別後，鴛鴦瓦冷霜華重，漫漫長夜，翡翠衾寒誰與共。→典出【白居易‧長恨歌】鴛鴦瓦冷霜華重，翡翠衾寒誰與共。 悠悠生死別經年，魂魄不曾來入夢。８．【張智成‧梁祝】★誰伴明月我獨坐 我共影兒孤自賞。→【李清照‧如夢令】誰伴明窗獨坐？ 我共影兒兩個。 燈盡欲眠時， 影也把人拋躲。無那。無那。好個淒涼的我。
2006-07-14 05:56:08 · answer #1 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
髮如雪呢?
2006-07-17 15:03:05 · answer #2 · answered by Steak 6 · 0⤊ 0⤋
原PO在問題中舉了王力宏〈花田錯〉的例子
但那首作品對於「花田錯」有極大的誤解
所以算是錯誤的改編喔！
2006-07-14 13:11:39 · answer #3 · answered by arron huang 4 · 0⤊ 0⤋
瓊瑤的戲劇 許多主題曲也都引用古詩詞
庭院深深
作詞︰瓊瑤 主唱：李碧華
柳絲長 春雨細 庭院深深深幾許
情綿綿 意密密 往事如煙難追憶
縱有柔情千萬縷 天涯何處酬知己
夜沉沉 空佇立 庭院深深深幾許
魂相依 夢相繫 樓頭望斷雲和樹
天涯地角有窮時 唯有相思無盡處
庭院深深深幾許 歐陽修<蝶戀花>
2006-07-14 01:18:17 補充：
幾度夕陽紅（華視”幾度夕陽紅”主題曲）演唱：潘越雲
時光留不住 春去已無蹤 潮來又潮往 聚散苦匆匆
往事不能忘 浮萍各西東 青山依舊在 幾度夕陽紅
且拭今宵淚 留與明夜風 風兒攜我夢 天涯繞無窮
朝朝共暮暮 相思古今同 青山依舊在 幾度夕陽紅
幾度夕陽紅 楊慎 臨江仙
羅貫中將其錄入《三國演義》
2006-07-13 21:12:50 · answer #4 · answered by meowphile 7 · 0⤊ 0⤋