翻譯一下 英翻中 拜託了

Question

Which part don\'t u get it ??

『 Don\'t always keep me in distance 』
『 Could u please Just give me a chance ? 』
『 I\'m not pushing you 』
『 what am i to you ? 』
『 Do not treat me like this ? 』
『 So, please calm down and then we can discuss about this (US) okay？ 』

HERE\'S MY ANSWER

『 Leave me alone...』
『 To tell truth, you\'re not my type 』
『 I wish you would back off 』
『 And You really suffocate me...』


dont say u love me
dont say u care about me

cuz
I DONT NEED IT !!
I DONT WANT IT !!

Dont ask me the relationship with other man

IT\' S NOT YOUR BUSINESS　

WILL YOU KNOCK IT OFF ??

is that i must tell u over and over again ?
Is that I really can\'t get over it ?

I probably would just have gotten in the way

But it\'s not what you think
AND I\'m not the girl who u think so ....

YOU REALLY DONT KNOW ME .....

PLESE LEAVE ME ALONG.....
DONT BE MY NIGHTMARE....
DONT DRIVE ME CRAZY ...
GO AWAY
GO AWAY
GO AWAY
GO AWAY
GO AWAY
GO AWAY
GO AWAY
GO AWAY

Answer 1

Which part don't u get it ?? 哪個部分你不了解?
『 Don't always keep me in distance 』 不要總是把我推在門外
『 Could u please Just give me a chance ? 』 可以給我一個機會嗎?
『 I'm not pushing you 』 我並沒有逼你
『 what am i to you ? 』 對你來說我算什麼?
『 Do not treat me like this ? 』 不要這樣對我
『 So, please calm down and then we can discuss about this (US) okay？ 』
請冷靜下來,然後我門來討論這件事,好嗎?

HERE'S MY ANSWER 我的回答如下
『 Leave me alone...』 別來煩我
『 To tell truth, you're not my type 』 老實告訴你,你不是我喜歡的那一型
『 I wish you would back off 』 希望你能走開
『 And You really suffocate me...』 你快讓我窒息了

dont say u love me 不要說你愛我
dont say u care about me 也不要說你在乎我
cuz 因為
I DONT NEED IT !! 我並不需要
I DONT WANT IT !! 我也不'想要
Dont ask me the relationship with other man 不要過問我跟其他人的關係
IT' S NOT YOUR BUSINESS　那跟你沒有關係
WILL YOU KNOCK IT OFF ?? 你能停止嗎?
is that i must tell u over and over again ? 還是要我一而再再而三的告訴你?
Is that I really can't get over it ? 我真的沒辦法克服嗎?
I probably would just have gotten in the way 我大概就是這樣子了吧
But it's not what you think 但這不是你所想的
AND I'm not the girl who u think so .... 我也不是你想像的那種女生
YOU REALLY DONT KNOW ME ..... 你真的不了解我
PLESE LEAVE ME ALONG..... 請不要再來煩我了
DONT BE MY NIGHTMARE.... 我不想再作惡夢了
DONT DRIVE ME CRAZY ... 不要把我逼瘋
GO AWAY*8 請走開*8

Answer 2

我只有翻譯出一些而已......剩下的就加油吧!
您不得到哪部份它??

總不要對我保持距離 你正義能請給我機會嗎? ? 我不排擠您 什麼是我對您?不像對待我這樣? 如此, 請鎮定下來並且我們可以然後談論關於這(美國) 讚成嗎? ?

這我的答復

留給我單獨...? ? 講真相, 您不是我的型? ? 我祝願您會退出? ? 並且您真正地窒息我...?


不要說你愛我 不說你 關心關於我

cuz
我不需要它!! 我不想要它!!

不要請求我與其它人的關係

這不是您的事務

您將停止嗎?
那是我必須多次告訴你? 那是我不能真正地得到在它?

我大概會得到就像

但它不是什麼您認為並且我不是你 認為如此.... 的女孩

您真正地不認識我...

拜託 留下我沿... 不要是我的惡夢.... 不要駕駛我瘋狂... 去走開走開走開走開走開走開走開