黑人英文用語翻譯

Question

如題，請問\'\'Beef\'\'這個單字是什麼意思，大概是用在描述兩個人怎樣了。
例如：\'\'某某某 某某某 beef\'\',這樣，麻煩各位高手幫小弟解答一下。

別用翻譯機唷。

Answer 1

看你的字義, 你似乎認為beef是動詞, 但據我所知, beef用來當名詞的除了 "牛肉" 之外, 另外 "抱怨" 也可以是名詞也可以是動詞, 另外其實在口語上beef仍有很多解釋
(1) 抱怨: If you've got a beef about the decision, then fill in the appropriate forms. 如果你有任何事要投訴的話, 請填妥這適合的客訴表.
(2) 看起來很強壯的男人: Do I look like a beef?

另外, beef 為主的片語有:
(1) Beef up(把大小尺寸或功能予以加大或增強, 以使得更強而有力): Once he'd beefed up his engine, his car was unbeatable on the track.

當然beef如果再加上一個字, 那就有點粗俗了, 最好不用常說, 那就是 beef bayonet, 知道是什麼嗎? 哈哈~ 就是指男孩子的那一支啦~

純粹交流, 不要想入非非, 以上所說的多是口語的講法

Answer 2

建議你聽一首歌喔~~ ㄏㄏ

Notorious B.I.G. - What's Beef

這首歌解釋的粉詳細ㄋ :P

Answer 3

Beef...牛肉...好啦! (嚴肅!)不能說黑人在用的 beef 啦 >"<要說是俚語~ 要不然會被說種族歧視 @@"OK~ 所以呢... beef 俚語的意思是"complain" 也就是....抱怨, 埋怨"stop beefin about yo dough"別再抱怨你的錢了對了, 好字典(英英)建議你可以用: dictionary.reference.com參考資料:http://dictionary.reference.com/search?q=beef