請問 『va fan cour』怎翻譯阿??
好像是句髒話~~請問可幫忙解答一下嘛??感謝大家
2006-07-14 13:02:13 · 1 個解答 · 發問者 丸子 1 in 社會與文化 ➔ 語言
應該是va fan culo，是一句很常聽到的髒話。
va = 去（命令語氣） 原形動詞為andare
fan = 做某事 原形動詞為fare（後面有n的音可能是為了連音）
culo = 屁股（名詞）
所以就是叫你去被別人XX，了解了嗎？
你可以回他 vai da solo (sola) = 你（妳）自己去
其實也沒去研究過這句髒話，如果有誤導歡迎指正。
2006-07-14 16:33:18 · answer #1 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋