English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Todas as categorias

Sei que se refere aos Estados Unidos, mas vejo muitas vezes escrito em publicações em espanhol, mas não sei oque significa...

2006-07-13 19:02:11 · 4 respostas · perguntado por Ka-Bar 4 em Governo e Política Governo

4 respostas

Como vc mesmo disse "Estados Unidos" é a forma abreviada de "EEUU" (também: EE. UU.) o porquê do uso é que na língua espanhola as abreviações no PLURAL dobram a letra abreviada.

O mesmo ocorre para "Fuerzas Armadas" que fica "FF. AA.", indicando que o termo abreviado está no plural. Se estivesse no singular a abreviação seria F.A.

Em inglês isso também ocorre em alguns casos. Exemplo: a abreviaço de "page" no singular é "p.", enquanto "pages" no plural é abreviado como "pp.".

Algumas vezes, entretando, a abreviação "EUA" (Estados Unidos de América) é de fato usado em espanhol, mas não com muita frequência.

Respondido?! =)

2006-07-13 19:19:36 · answer #1 · answered by Silvio 2 · 28 0

É um regra gramática do espanhol para abreviaturas no plural. Se você fosse abreviar os Estados Unidos ficaria EU, mas como ambas as palavras estão no plural então as iniciais ficará em dobros: Os EEUU

2006-07-13 19:32:07 · answer #2 · answered by Leticia 1 · 0 0

function taking part in recreation traduzindo fica: papel que joga o jogo RPG- É um jogo falado onde cada jogador encorpora um personagem, que seguira as instruçoes de um narrador para conseguir certo objetivo destinado a ele. É um bom jogo para se jogar quando se e narrado pois trabalha a criatividade das pessoas para arrumar soluçoes ou planejar estrategias. ecu aconselho que jogue pois é muito bom, mas nao jogue esses RPGs digitais pois é 10 vez melhor juntar um grupo de amigos montar um historia boa e jogar usando da imaginaçao para ganhar o jogo.

2016-12-14 07:56:17 · answer #3 · answered by ? 3 · 0 1

ANÁLOGA A NOS REFERIRMOS ÀS FORÇAS ARMADAS COMO FFAA. EEUU SIGNIFICA, RESUMIDAMENTE, ESTADOS UNIDOS MESMO. A REPETIÇÃO DAS LETRAS, NOS DOIS CASOS INDICA O PLURAL NAS SIGLAS CITADAS.

IMAGINE SE PUSÉSSEMOS O PLURAL ASSIM: ESUS (ESTADOS UNIDOS) E FSAS(FORÇAS ARMADAS) NÃO SÓ FICARIA RIDÍCULO COMO TOTALMENTE ININTELÍGIVEL.

COM A INTERNACIONALIZAÇÃO DOS INGLÊS, PELA INFLUÊNCIA DAQUELE PAÍS NA AMÉRICA LATINA, A SIGLA EEUU CAIU EM DESUSO SENDO SUBSTITUÍDA PELA ATUAL USA (UNITED STATES OF AMERICA - ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA)

ABRAÇOS!

2006-07-13 19:19:48 · answer #4 · answered by Anonymous · 0 2

fedest.com, questions and answers