"Assunto relevante" significa algo importante. Por que então a expressão "releve o assunto" denota o oposto?

Answer 1

Relevante significa mesmo algo importante.
Quanto ao verbo relevar, segundo o Houaiss, o quarto significado é "conceder perdão a; desculpar. Ex: o chefe relevou-lhes o que disseram". Nessse sentido, vai ao encontro do sentido contido na pergunta, em "releve o assunto", que significa "desculpe a pessoa que formulou o assunto", que em última instância significa "considere que o assunto não é importante".
E, na verdade, não há contradição, pois o sigificado mais geral do verbo relevar é "dar relevo a; tornar saliente; fazer sobressair
", ou seja, "tornar algo importante".

Answer 2

estão todos enganados, o ditado certo é 'relegue o assunto', do verbo relegar.

Answer 3

Amigos, todos tentaram responder e estão certos, mas o mais ideal seria dizer q "releve o assunto", em comparação com algo "relevante", eh nada mais q um vício de linguagem, ou seja, convencionou-se dizer assim. Talvez antes houvesse outra palavra pra isso, mas a língua portuguesa mudou muito com o passar dos anos, e tem palavras sem razão de ser.

Answer 4

Você tem razão, mas o português é assim mesmo. É coisa de Português. É igual quando você diz: -Vou te contar o seguinte!
Como vai contar o seguinte se ainda não contou nada?

Answer 5

A grafia é parecida pois a origem das duas palavras é ( eu creio ) a mesma. Assim sendo, ambas são relativas à importância de algo. Isso não quer dizer que devam ser sinônimas.

Answer 6

isso eh simples.. "releve o assunto" signiifca q o assunto tah "baixo", por isso q singiifica o oposto.. entaum as pessoas mandam relevar o assunto.. isso eh meio complicado de se explicar cara!

Answer 7

aH,faz o seguinte,releve este assunto,porque ele não é tão relevante assim.