Traduza para o portugues por favor
2006-07-13 14:05:51 · 10 respostas · perguntado por Miranda_Ms 3 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
EXISTE COISA MELHOR, DO QUE CHEGAR EM CASA, TOMAR UM BOM BANHO E ASSISTIR UM FILME?
2006-07-13 16:56:01 · answer #1 · answered by carmen L. 6 · 5⤊ 2⤋
Is there anything better than getting home...taking a good bath and then going to the cinema?
Yes there is.....It is going out to a place where you can talk to your friends and not just watch a movie!
2006-07-16 18:01:00 · answer #2 · answered by Surething 3 · 0⤊ 0⤋
A tradução do FALCO tá certa....Pra falar a verdade, ele fez um pequeno milagre ao conseguir traduzir a frase, porque ela tá toda ERRADA!
De onde você conseguiu isso?
Deve ter sido frase de TRADUTOR online. Esses negócios não funcionam nunca!
2006-07-16 15:33:17 · answer #3 · answered by Liz 5 · 0⤊ 0⤋
está por vir coisa melhor que chegar em casa, tomar um bom banho e mais tarde ver um filme.
2006-07-16 01:30:12 · answer #4 · answered by girafa_astronauta 2 · 0⤊ 0⤋
melhor coisa nao ha, chegar em casa tomar um bom banho e depois assistir um filme!
2006-07-15 00:42:59 · answer #5 · answered by mineira28 3 · 0⤊ 0⤋
fóqui iú.
2006-07-14 13:35:44 · answer #6 · answered by Sol Poente 5 · 0⤊ 0⤋
Just do me a favour and stop trying to complicate people's mind, don't be a snobish jerk thinking you're the only who can understand these nonsense but translatable sentences.
2006-07-14 10:18:20 · answer #7 · answered by psyphx 2 · 0⤊ 0⤋
Yeah! Arrive at home back to the arms you love and will cherish you...oh, God!
2006-07-13 22:46:24 · answer #8 · answered by respostinha 2 · 0⤊ 0⤋
A melhor coisa que existe é chegar em casa, tomar um bom banho e depois ver um filme.
2006-07-13 22:25:13 · answer #9 · answered by Falco 7 · 0⤊ 0⤋
A coisa melhor existe para tornar-se, isso a chegar na casa para fazer exame de um banho bom e mais tarde de atender a uma película?. bom eu traduzi isso num traduto on line,mais acho q não fez muito sentido,olha mais eu tentei tá...
2006-07-13 21:07:58 · answer #10 · answered by altavic 5 · 0⤊ 0⤋