Porque a expressão: Pois Não!, quando somos atendidos?

Question

Você entra em uma loja por ex., o vendedor se aproxima e lhe diz:
pois não! poderia ser pois sim, pois talvez..., mas porque é POIS NÃO?

Answer 1

Pois não" é o encurtamento de uma expressão que denota surpresa por o interlocutor não ter imediatamente depreendido que a resposta seria "sim". Por exemplo (e agora vou citar o site que refiro nas fontes):

– Vou comprar um automóvel mas não tenho dinheiro que chegue. Estás disposto a emprestar-me o que me falta?
– Empresto, pois não havia de emprestar?
Este "pois não", etc. é um modo de condenar a sua acção de não emprestar. São vulgaríssimas expressões como aquela: "pois não havia de emprestar?". Isto é, ... de emprestar / fazer / comer / ir, ou qualquer outro infinitivo, que se pronunciam encurtadas.
Dizemos, pois, que a expressão "pois não", tanto brasileira como portuguesa, resulta do encurtamento da expressão "pois não havia de" – infinitivo.

Answer 2

O "pois não" que você se refere é uma pergunta, não uma afirmação. Na verdade, é "-Pois, não?"

Answer 3

Pois não significa porque não Ex: porque não poderia atendê-lo ?
A exemplo de obrigado, significa muito agradecido(a). Por isso homens dizem obrigado e mulheres obrigada. OK ?

Answer 4

Acho que tem mais relação com: 'Pois, então, não posso te ajudar?' Uma 'não' com cara de 'sim', olha só...

Answer 5

Porque o "POIS, SIM !" tem uma conotação de afirmação ao passo que o "POIS NÃO ?" de uma indagação ou seja, no segundo caso o locutor esta perguntando a pessoa o que ela deseja, o que é perfeitamente compreendido no exemplo que voce deu do vendendor.

Answer 6

tem muita coisa na lingua portuguesa que não tem sentido.
Provavelmente foi uma dessas modas que pegam, tipo assim, vou estar fazendo, tá ligado?....

Answer 7

Gostei da pergunta, é mesmo contraditória. Nunca tinha pensado nisso. Acho que alguém falou a primeira vez e os outros copiaram.
A expressão não tem sentido mesmo!