台語將心比心人人歡心正確台語唸法要怎麼念？
我不知怎麼念，請大家告訴我，謝謝啦！
2006-07-13 09:39:04 · 5 個解答 · 發問者 ? 3 in 社會與文化 ➔ 語言
將心比心，人人歡心
前面四個字，正確唸法，我聽長輩唸過。
後面四個字，「人人歡心」，正確台語要怎麼唸？
拜託請告訴我，多謝啦！
2006-07-13 10:06:47 · update #1
台語將心比心人人歡心正確台語唸法要怎麼念？
台語注音：
【將...............心...........比...........心...........人...............人...............歡...........心........】
【ㄐㄧㄛㄥ...ㄒㄧ...ㄅㄧˋ...ㄒㄧ...ㄖㄧㄣˇ...ㄖㄧㄣˇ...ㄏㄨㄢ...ㄒㄧ】
台語讀音：
【將ㄐㄧㄛㄥ7心ㄒㄧ1比ㄅㄧ1心ㄒㄧ1人ㄖㄧㄣ7人ㄖㄧㄣˇ歡ㄏㄨㄢ7心ㄒㄧ1】
要點說明：
◎這句話要分成四段，每段前字變調，後字不變調。
【將 /ㄐㄧㄛㄥ7...心 /ㄒㄧ1】或【將/ㄐㄩㄥ7】
【比 /ㄅㄧ1...............心 /ㄒㄧ1】
【人 /ㄖㄧㄣ7.......人 /ㄖㄧㄣˇ5】(ㄖ不捲舌)
【歡 /ㄏㄨㄢ7.......心 /ㄒㄧ1】
2006-07-23 16:37:41 補充：
"歡心"ㄏㄨ...ㄒㄧ
"歡喜"ㄏㄨ...ㄏㄧˋ
=ㄚ+鼻音
2006-07-13 10:18:16 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog
2014-10-05 17:31:32 · answer #2 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://*****
2014-07-02 13:00:56 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
將:ㄐㄩㄥ 心 比:ㄅ一 心 人:ㄌㄤˊ 人:ㄌㄤˊ 歡:ㄏㄨㄚ 心:ㄏ一ˋ(同喜字)
歡心兩字同"歡喜"的台語^^
2006-07-19 05:25:08 · answer #4 · answered by K 2 · 0⤊ 0⤋
將：ㄐ一ㄡ ㄥ
心：新
比：逼
心：新
人：郎
人：郎
歡：歡﹝不確定﹞
心：新﹝不確定﹞
.......看的懂嗎.....
2006-07-13 09:56:32 · answer #5 · answered by 軒 4 · 0⤊ 0⤋