Sabe voce traducir Espanhol-Portugues de maneira professional?

Question

Deixa-me o seu e-mail para contatar

Answer 1

Bom! Eu uso geralmente um software tradutor, este é o link:
http://www.bussolaescolar.com.br/tradutor.htm , ou se vc preferir use o Babel Fish, http://babelfish.altavista.com/

Pode ser de grande ajuda!

Abraços
Magno Costa

Answer 2

Puedo ayudarle.

Abrazos

Karina

Answer 3

Sou bilingüe e já fiz traduções no Chile.
Mande-me uma mensagem pelo link do Yahoo Respostas. Clique em Francisco V e encontrará aí um contato para escrever. Logo, se for necessário, quando vc me der seu endereço, poderemos comunicar-nos pelo mail privado.
- - - - - -
Soy bilingüe y he hecho traducciones en Chile.
Haz clic sobre mi nombre (Francisco V) y encontrarás un contacto para escribirme. Luego, cuando me dés tu dirección, nos comunicaremos por el correo privado de cada cual.

Answer 4

trabajo con eso hace 10 años, he traducido prácticamente de todo de tesis de doctorado en biotecnología a manuales de uso de maquinaria para la industria...
mi e-mail es [e-mail]
abrazos

Answer 5

yo se sí, de modo muy profesional.

Answer 6

ñ sei

Answer 7

Soy aficcionado de la musica flamenca, e tengo facilidad en entender los vocablos mas intricados como en Romani, Calon, Castellano, Gallego etc.. E también las palabras de la jerga de informatica, que uso en mia profesion de analista / programador.

Me sentire dichoso en colaborar.
[e-mail]
-----------------------------------------------
Sou aficcionado da musica flamenca e tenho facilidade em entender os termos mais complexos como en Romani, Calon, Casteleano, Galego e etc. E também as palavras do jargão de informática, que uso em minha profissão de analista / programador.

Ficarei feliz em colaborar.
[e-mail]