Quando são empregadas as expressões a par, e ao par ?

Answer 1

Eu achava que "ao par de" era uma expressão que não existia, mas pela indicação encontrada no site "www.jp.com.br" no quadro " S.O.S. Língua Portuguesa" descobri que existe, mas só é empregada na Bolsa de Valores e no comércio.

No dia a dia, devemos usar " a par de" com sentido de conhecimento de alguma coisa. Espero ter ajudado.

Segue a explicação do especialista, Odilon Soares Leme:

"Ao par" é expressão usada na Bolsa e no comércio para indicar que os papéis de crédito se compram ou se vendem por seu valor nominal ou oficial. Fala-se, por exemplo, em "câmbio ao par", "ações ao par".

Quando, porém, queremos dizer que já temos conhecimento de algo, o que devemos dizer é "já estou a par disso". "A par de" é uma locução prepositiva que se usa na expressão "estar a par de" com o significado de "estar ao corrente de", "estar informado a respeito de".

Existe um outro sentido de "a par de", hoje muito pouco empregado, mas muito bonito. Trata-se do emprego de "a par de" no sentido de "ao lado de", "se comparado com". Diz-se, por exemplo: "Que valem as riquezas a par dessa felicidade tão simples?", isto é, "Que valem as riquezas ao lado dessa (se comparadas com essa) felicidade tão simples?"

Answer 2

Podemos estar a par de um acontecimento, conhecimento.
Isto significa que temos conhecimento dos mesmos.
Por exemplo: -Eu estou a par dos resultados da Copa.
Agora, dizemos ao par, quando dois ( ou mais de dois) fatos ou valores se equilalem.
Por exemplo:-O Dolár está ao par de uma outro determinada moeda, isto é seus valores são equivalentes. Beijos da Malu.