Pq se fala ""linda de morrer""?Como surgiu?

Answer 1

1º Já viu expressões como estas: "feio de doer", "feio de dar dó"?
Exemplos: A burrice dele é de dar dó. É uma pobreza de dar dó.
Homem feio de doer = é tão feio que FAZ DOER (quem o vê).
Mulher “boa” de doer = tão boa que FAZ DOER (quem a vê).

2º Linda de morrer = tão linda que FAZ MORRER (quem a vê).
Mas como alguém pode matar com a beleza? É parecido às sereias, mas elas usavam a beleza do canto para atrair, e logo matavam os homens que caíam na armadilha. Com certeza tb eram belas, mas creio que sua beleza em si mesma não matasse.

3º A referência mais antiga possível é da Bíblia.
O livro do Êxodo (uns 500 a 700 anos antes de Cristo), no cap 33, versículos 18-23, diz que a visão da glória de Deus está vedada aos seres humanos, pois causa a morte. Uma pessoa não poderia suportar tanta luminosidade e poder, e ainda por cima se instruía a todos a se limparem e não terem relações sexuais. “Nenhum homem pode ver meu rosto e seguir vivendo” (v.20). Moisés vê o rosto de Deus somente por um segundo, não toda a glória dele. O povo fica com medo de vê-lo, temendo morrer.

Answer 2

Eu acho que surgiu apartir das sereias
que como diz a lenda,
sua beleza era tanta que atraia os homens até o mar,
e la eles morriam!
Bem acho que é isso!