I see是啥意思
課本上寫的 我不知道意思
今天要考拜託幫幫忙
2006-07-11 08:06:33 · 9 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
簡單明瞭的說I SEE就是【我懂】【我知道】並不是照字面上翻成【我看】
2006-07-11 12:09:17 補充：
I SEE跟I KNOW基本上是差不多的意思如果你要向人表達我知道了就可以說I SEE或I KNOW
2006-07-13 13:33:24 補充：
候選4號
你翻的根本完全錯誤
如果要翻成我看見
I see後面一定會再加人或物
如果單單只有I see
不會翻成我看見
還有你說【我想怎麼樣怎麼樣的＂是比較口語化了一點】
根本也沒有這種說法
應該是
I think I ……之類的
才會翻成我想怎樣怎樣
對不起
我不是有意反駁
只是你翻的真的完全不對
2006-07-11 08:07:43 · answer #1 · answered by MINA 6 · 0⤊ 0⤋
最佳解答應該改成I see.
這樣子才符合唷 有標點符號 也有大小寫^^
2006-07-27 00:32:17 · answer #2 · answered by Doria 7 · 0⤊ 0⤋
你們聽過這個笑話嗎？
「I see！」 The blind man said.
Every one in the house laughed.
那個瞎子說：「我懂了！」
全屋子的人都笑了。
這種笑話叫做 Play on words. (文字遊戲)
有人稱為腦筋急轉彎
認為聽不懂就是不夠聰明
其實它是在測驗一個人的幽默感
有的人聽不懂也就算了
人家跟他解釋
他還是認為很無聊
這種人就太沒有幽默感了
2006-07-11 09:00:08 · answer #3 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
還有～原來如此的意思～
看你講話的口氣～
2006-07-11 08:28:52 · answer #4 · answered by Danny 7 · 0⤊ 0⤋
I see ＝ 瞭了，或台語”哇災啊”
2006-07-11 08:14:08 · answer #5 · answered by YLJ 7 · 0⤊ 0⤋
I see.
我看見的意思
例如:I see with my eyes (我用我的眼睛看東西)
在對話當中
I see. = 我知道了﹑我懂了(表示了解)
有點意味著忽然懂的意思。
2006-07-11 08:13:33 · answer #6 · answered by 星星 6 · 0⤊ 0⤋
我看見 or 我想怎麼樣怎麼樣的
＂我看見＂是直接翻過來的
＂我想怎麼樣怎麼樣的＂是比較口語化了一點
2006-07-11 08:09:47 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
安安你好
就是「I know」（我知道）的意思
是比較輕鬆的講法喔.......^0^
2006-07-11 08:08:51 · answer #8 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
I see就是[我知道了]的意思 網路上也會有人直接把他打成OIC(Oh I see)就是[喔!我知道了]的意思
2006-07-11 08:08:34 · answer #9 · answered by 承洋 4 · 0⤊ 0⤋