為何有些動詞片語的受詞改為代名詞就要搬到動詞後面呢？（看↓）
題目：Please turn on【all the air conditioners】.
( 將【】中的字詞改為「代名詞」)
=> Please turn on【them】. --------- 錯誤！（粉奇怪吼？！）
=> Please turn 【them】on. --------- 正確！（哪阿ㄋㄟ？！）
請教為何「Turn on it.」這樣寫是錯的？
請教為何一定用「Turn it on.」的句型呢？
這個問題是下面提問的延伸題，
阿嬤恭請參考：
問題：授與動詞句型中為何「物」改為代名詞就不能置於句尾
位址：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1106071103648
是文法嗎？文法是由語言形成文字歸納而來該有「原因」吧？
若只是習慣的話，那習慣總有個原由吧？請教到底是為何呢？
這兩個問題之間吼其實都有一個共同點喔！
可是秀抖阿嬤笨蛋呆瓜就是想不起來～唉！
這個問題粉重要喔！秀抖阿嬤腦袋呆瓜呆瓜想到馬上又忘記！
拜託教教秀抖阿嬤！阿嬤誠懇拜託大家～是真的很誠懇的喲！
秀抖阿嬤愛亂問題，絕不是老來亂搗蛋喔！
懇請大德指導指導腦袋呆瓜的秀抖阿嬤偶！
三Ｑ喔。謝謝ㄋㄟ。阿里阿斗。不客氣啦！
感恩～感恩～
非常感恩～非常感恩～
ＮＭＡＭＴＢ～ＮＭＡＭＴＢ～
2006-07-11 06:51:13 · 4 個解答 · 發問者 surfing 2 in 社會與文化 ➔ 語言
秀抖阿嬤真的非常感謝各位善知識的詳細解說喔。
的確此處「on」為「介副詞（偏副詞詞性）」喔。
可否請【Adam】再進一步詳細為阿嬤解說一下：
turn on the light (correct) ＷＨＹ？
turn on it (wrong) ＷＨＹ？
感恩～感恩～
非常感恩～非常感恩～
ＮＭＡＭＴＢ～ＮＭＡＭＴＢ～
2006-07-12 06:23:04 · update #1
你這裡所舉的動詞片語，其實正確的來說應該是片語動詞（phrasal verbs)! 片語動詞的組成結構是動詞＋副詞(而非介係詞)turn on的on在這裡是副詞的功用，而非介係詞！有些介係詞可當作副詞用，所以又叫做介副詞(prepositional adverbs OR adverbial particles)！所以以turn on作例子，片語動詞真正的用法應該是：turn the light on (correct)turn on the light (correct)turn it on (correct)turn on it (wrong)一般來說，若on在這裡是副詞的話，它應該是要擺在代名詞it的後面才對，而不是像介係詞一定要放在名詞前修飾名詞才行！而你所卡到的地方在於片語動詞跟另一種動詞片語的差異，那種動詞片語才是搭配介係詞所組成的，又有稱為prepositional verb的!phrasal verb跟prepositional verb的差異即在於：即使都是on，它所搭配的動詞就會影響到on在其中的詞性，如前述的turn on的on是副詞，換作另一個片語call on，這裡的on就是一般的介係詞了：call on a friend (correct)call a friend on (wrong)call on him (correct)call him on (wrong)總而言之，是動詞所搭配的那個字的詞性才造成用法上的差異的！不知我這樣的解釋你可以了解嗎？
2006-07-12 10:37:31 補充：
這就是文法規則所限定的吧！若真要解釋的話我想或許可以這麼說：turn the light on 之所以會把on挪到前面而使得turn on the light也可以接受的原因應該是從修辭上所考量，可作為結構上的對稱 (turn on) + (the light)；
2006-07-12 10:37:54 補充：
也可以避免當受詞過長的時候，介副詞on放在受詞後會有頭重腳輕的困擾，如：turn all the lights and the air conditioners, incluing the fans, on這樣的句子應該不會被視為是好的吧！但是當你只有一個代名詞的時候，上述的那些理由也都不存在了吧！故on就沒有必要再放在受詞前了！
2006-07-12 10:40:47 補充：
此外，從副詞的角度去思考，及物動詞跟受詞中間，基本上不是不能放副詞的嗎？call him immediately (correct), BUT call immediately him (wrong)同理turn it on (correct)turn on it (wrong)可以嗎?
2006-07-12 05:55:46 · answer #1 · answered by Adam 7 · 0⤊ 0⤋
>這家不錯lｖ3３3。ｃC買幾次啦真的一樣
儽叏
2014-06-01 00:25:52 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
>這家不錯*****買幾次啦真的一樣
册仝厴但
2014-05-20 02:23:13 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Please turn on all the air conditioners.請打開所有的空調。
也可以寫成
Please turn all the air conditioners on.請把所有的空調打開。
可是用代名詞省略的時候，只能寫成
Please turn them on.請把它們打開。
不能寫成Please turn on them.請打開他們。
這個是文法。
2006-07-12 04:07:42 · answer #4 · answered by 葳葳 5 · 0⤊ 0⤋