Quando um navio está em perigo, chamam S.O.S. certo? Mas em outras situações de perigo (navio ou avião), eles dizem "mei dei, mei dei" (não sei se é assim que se escreve) ?
2006-07-10 14:44:26 · 4 respostas · perguntado por Cowboy 3 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Mayday (esta é a grafia correta) é um pedido de socorro, normalmente por rádio ou telefone, adaptado para o inglês, do termo francês m'aider, ou ajude-me.
Já o S.O.S é um pedido de socorro, criado na época dos telégrafos, cuja representação (... --- ...) era fácil de ser compreendida mesmo em circustâncias extremas.
2006-07-10 15:09:25 · answer #1 · answered by Henrique Osvaldo C 1 · 1⤊ 0⤋
É um pedido d ajuda!!!
bjim
2006-07-14 13:11:51 · answer #2 · answered by Vânia baianinha 2 · 0⤊ 0⤋
Mayday vem do francês m'aider (me ajude).
May Day é como os americanos chamam a comemoração do feriado de 1º de maio.
2006-07-10 21:58:20 · answer #3 · answered by Rastejador 7 · 0⤊ 0⤋
Chamadas de Emergência:
Chamado PAN PAN (Pane)
Chamada de urgência, informando a natureza do problema da embarcação.
PAN PAN PAN Aquà embarcação xxxxxxxxxx na posição xxxxxxxxxxxxx. Natureza do problema e do auxÃlio requerido.
Chamado de MAYDAY (Socorro)
Chamada de emergência, quando há necessidade de auxilio urgente por motivo de catástrofe a bordo, como incêndio, problemas que envolvam socorro médico ou mesmo explosão e afundamento irremediável da embarcação.
MAYDAY MAYDAY MAYDAY – Aqui embarcação xxxxxxxx, posição xxxxxxxxx. Natureza do problema e do auxÃlio
---------------------------------------
Não tem uma tradução, é que é mais fácil de lembrar e pronunciar em uma emergência.
2006-07-10 21:57:43 · answer #4 · answered by Franco4000 4 · 0⤊ 0⤋